中新社南京十月十四日電　雅典奧運(yùn)會(huì)亞軍江永華繼昨天丟失五百米計(jì)時(shí)賽金牌后今天再受重創(chuàng)，在女子三公里追逐賽中出人意料地在預(yù)賽中就被淘汰，遺憾地結(jié)束了自己的全運(yùn)會(huì)征程。這位北京老將賽后表示，她準(zhǔn)備退役了。

　　“如果北京奧運(yùn)會(huì)上還有五百米計(jì)時(shí)賽，我可能還會(huì)練下去。但這個(gè)項(xiàng)目被取消了，我就沒有再堅(jiān)持下去的理由。我的身體狀況本來就不是很好，我想開始過一個(gè)普通人的生活，找份工作或者去上學(xué)，”江永華說。

　　江永華本來想在她的主項(xiàng)五百米計(jì)時(shí)賽上拿一枚金牌給自己的運(yùn)動(dòng)生涯劃上一個(gè)圓滿的句號(hào)，但卻未能如愿，只獲得一枚銅牌。雖然賽后她顯得頗有大將風(fēng)度，臉上一直掛著笑容，但她今天承認(rèn)自己內(nèi)心其實(shí)“很難受”。

　　今天的追逐賽不是她的主項(xiàng)，但江永華將這場比賽視為自己的告別演出，希望能有好的表現(xiàn)，但沒想到連決賽都沒進(jìn)。

　　“昨天參加記者會(huì)后有點(diǎn)著涼，回到賓館就吐了，折騰到兩三點(diǎn)才睡。今天早上起來又什么都沒吃就來參加比賽，體力出現(xiàn)了問題，”出現(xiàn)在鏡頭前的江永華臉上依舊掛著微笑，只是微笑的背后有一絲難以掩飾的失落，以這樣的方式告別賽場與她的預(yù)期存在著太大的反差。

　　“世事總是難遂人愿。不過，自行車給了我太多太多，不管今后走到哪兒，它會(huì)一直陪伴著我，”江永華說。