中新網(wǎng)4月18日電 在全美有兩千多位會(huì)員的亞裔記者協(xié)會(huì)日前去函《紐約郵報(bào)》，抗議該報(bào)使用“異邦人入侵”(alien in-vasions)的標(biāo)題，報(bào)道10日的全美移民大游行。
據(jù)北美《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，信中說(shuō)，使用“異邦人”這樣的字眼來(lái)形容有身分和無(wú)身分移民，很容易造成貶抑(dehumanize)的效果，將移民描繪成非我族類(lèi)的局外人、外國(guó)人。更糟的是，“異邦”再加上“入侵”，更加制造了一種焦慮、不信任和侮蔑感。在美國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)移民呈現(xiàn)兩極化立場(chǎng)，又牽涉到許多復(fù)雜的情緒之際，這種情境尤其令人憂(yōu)心。
這封寄給紐約郵報(bào)執(zhí)行編輯古歐若(Steven Cuozzo)的信還說(shuō)，該協(xié)會(huì)了解諸多小報(bào)(tabloids)會(huì)為了增加銷(xiāo)售量而使用吸引人的標(biāo)題，但并不表示可以因此而忘掉新聞?dòng)浾呋镜呢?zé)任。
亞裔記者協(xié)會(huì)在移民辯論成為全美焦點(diǎn)之初，就和全國(guó)西語(yǔ)裔記者協(xié)會(huì)共同呼吁全美新聞媒體特別留意對(duì)移民的用字。該協(xié)會(huì)在一份正式聲明中指出，使用“非法移民”(illegals)或“非法的異邦人”(illegal aliens)，都可能增加美國(guó)人民對(duì)非公民產(chǎn)生的焦慮和恐懼，使得公眾對(duì)移民議題的辯論失焦。由于這些字眼，影射國(guó)內(nèi)所有的非公民都可能是不屬于美國(guó)的罪犯，使得所有有身分和無(wú)身分的移民，都陷入危險(xiǎn)的境地。
聲明還表示，數(shù)以百萬(wàn)的亞裔都直接或間接地受到移民辯論的影響。亞裔記者協(xié)會(huì)要求所有新聞媒體都能謹(jǐn)慎使用語(yǔ)言，否則所有的亞裔都會(huì)因此受污辱。
