中國新聞社
首頁 新聞大觀 中新財經(jīng) 中新體育 中新影視 中新圖片 臺灣頻道 華人世界 中新專稿 圖文專稿 中新出版 中新專著 供稿服務(wù) 廣告服務(wù)



首頁>>新聞大觀>>港澳新聞>>新聞報道

董建華在香港行政長官宣誓就職儀式上的致辭全文

2002年07月01日 11:14


  董建華宣誓就任香港特區(qū)第二屆政府行政長官。7月1日上午,董建華宣誓就任香港特區(qū)第二屆政府行政長官,中國國家主席江澤民監(jiān)誓。中新社傳真任晨鳴 攝



  中新網(wǎng)香港7月1日消息:香港回歸五周年慶祝大會暨第二屆特區(qū)政府就職典禮今天上午在香港會議展覽中心舉行。以下為香港特別行政區(qū)長官董建華在宣誓就職典禮上的致辭全文。

  尊敬的江澤民主席、錢其琛副總理,尊敬的各位嘉賓、朋友,以及親愛的市民:

  在我再度莊嚴宣誓,效忠香港,為市民盡忠職守的時候,我謹代表特區(qū)政府和市民,熱烈歡迎江澤民主席親臨香港。回顧《基本法》從一九九零年頒布,到一九九七年香港特別行政區(qū)誕生,到今日成功落實“一國兩制”,江主席一直關(guān)心我們,信任和支持我們。鼓勵我們用自己的智能、勇氣和希望,譜寫香港新篇章。對江主席長時期對香港的關(guān)懷,讓我們表示最衷心的感謝。

  在我即將履行第二任行政長官職責的時候,我意識到面對的形勢是嚴峻的,擔負的責任是重大的,市民的心情是復(fù)雜沉重的。過去五年,我們成功落實了“一國兩制”;成功抵御了亞洲金融風暴的沖擊。我們依法治港,維護了原有的社會經(jīng)濟制度,維護了原有的生活方式。但是,我更清楚知道,實行“一國兩制”,還需要確保香港經(jīng)濟的增長和社會的發(fā)展。維持香港的繁榮穩(wěn)定,是市民的共同心聲。

  帶領(lǐng)香港經(jīng)濟走出困境,恢復(fù)市民對前景的信心,是本屆政府面對的最大挑戰(zhàn)。我決心竭盡所能,履行我對你們作出的承諾:包括改革政府架構(gòu),務(wù)求施政與時并進;千方百計推動經(jīng)濟轉(zhuǎn)型,改善營商環(huán)境,利用祖國經(jīng)濟快速發(fā)展的機遇,拓展發(fā)展空間,創(chuàng)造更多就業(yè)機會;我們還要照顧弱勢社群;倡導自強不息,團結(jié)向上。

  新領(lǐng)導班子的成員在未來的日子,會在廣泛咨詢和集思廣益的基礎(chǔ)上,制訂貫徹上述承諾的具體政策和措施。而當務(wù)之急,是響應(yīng)市民的訴求,徹底改變施政作風,令到特區(qū)政府能夠在困難的時刻,真正發(fā)揮出應(yīng)有的領(lǐng)導效能。

  我對過去五年的施政得失,作過廣泛和深入的檢討。本屆政府實行主要官員問責制,一定要做到職責分明,政令暢通,提高施政效率;一定要改變施政作風,全面掌握和吸納民情民意,確保社會各界能夠充分參與決策的過程,使到政府的政策能夠真正急市民所急,想市民所想。在這樣的基礎(chǔ)上,形成強而有力的領(lǐng)導班子。我們重組了行政會議,使到行政會議對整體政策有更全面的掌握,更好發(fā)揮其協(xié)助決策作用。我們會強化中央政策研究組收集和研究民情民意的職能,加強它對香港長遠發(fā)展宏觀戰(zhàn)略問題的研究,使到政府的決策結(jié)合市民迫切需求和長遠發(fā)展。我們會重新檢討和改革現(xiàn)時四百多個咨詢組織,使它們真正凝聚到政、商、學、基層等各界別的意見和力量。我們還會特別重視改善行政和立法的關(guān)系,以適應(yīng)時勢對我們的需求,更好為市民服務(wù)。

  各位市民,我知道,在經(jīng)過近三十年經(jīng)濟快速增長之后,大家很難接受今天經(jīng)濟呆滯,嚴重的通縮持續(xù),失業(yè)率上升,薪金下調(diào),財政赤字大幅增加的現(xiàn)實。之所以出現(xiàn)這些問題,原因是回歸前以房地產(chǎn)帶動的泡沫經(jīng)濟爆破,經(jīng)濟全球化、信息化和知識化的速度加快,香港作為祖國內(nèi)地聯(lián)系國際市場的橋梁地位,面臨新的挑戰(zhàn),而鄰近地區(qū)的發(fā)展又要求香港必須降低成本。這幾個原因既相互交織,又互為因果,直接導致上述問題出現(xiàn)。因此,香港經(jīng)濟需要轉(zhuǎn)型。

  香港目前所面對的經(jīng)濟和失業(yè)問題,是不可能靠一、兩個方法,用一、兩年時間就得到徹底解決。它會是一個痛苦的和長時期的過程。但是,我們也不需要悲觀。我們要看到香港擁有克服困難的優(yōu)勢。只要我們方向明確,采取有效措施,充分利用和發(fā)揮背靠內(nèi)地的優(yōu)勢;良好營商環(huán)境的優(yōu)勢;人才薈萃的優(yōu)勢;國際金融、商業(yè)服務(wù)、信息及物流和旅游中心的優(yōu)勢;龐大財政儲備的優(yōu)勢;以及國家“入世”和經(jīng)濟高速發(fā)展的優(yōu)勢;充分發(fā)揮市民的活力、自信心和奮斗精神,香港經(jīng)濟一定能夠走出困境。

  香港的發(fā)展方向相當明確,必須要背靠內(nèi)地,面向世界,鞏固和發(fā)展其國際金融中心、商業(yè)服務(wù)、信息及物流中心和旅游中心的地位,運用新知識、新技術(shù),提供高增值的服務(wù),推動新的增長。

  去年年底,我們就推動經(jīng)濟轉(zhuǎn)型,增加市民就業(yè)的問題,向中央政府提出了幾項加強香港與內(nèi)地合作的建議,有些建議已經(jīng)見到明顯的效果。我們會繼續(xù)跟進這些工作,包括:

  我們會加緊與中央政府商談建立香港與內(nèi)地更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排,充分把握機會,充分利用內(nèi)地經(jīng)濟快速發(fā)展的形勢和市場潛力,開拓香港的發(fā)展空間,特別是要幫助傳統(tǒng)工業(yè),帶動新興工業(yè),促進經(jīng)濟轉(zhuǎn)型和制造就業(yè)機會。

  我們會加快和廣東省的全面合作,充分利用特區(qū)政府與廣東省政府現(xiàn)有的各種合作渠道,進一步促進兩地人員、資金和物資更便利地流動,進一步促進兩地經(jīng)濟與貿(mào)易的交流,使到兩地共同發(fā)展,共享繁榮。

  今年頭五個月,訪港內(nèi)地游客二百四十六萬,比去年同期增加百分之四十七。我們會制訂更加靈活的措施,以配合中央政府放寬內(nèi)地居民訪問香港的政策,方便內(nèi)地居民來香港旅游、探親、求學和從事商業(yè)活動。特區(qū)政府會與旅游業(yè)的有關(guān)機構(gòu),加強對旅游業(yè)的監(jiān)管。我們也會加強對內(nèi)地居民宣傳香港,使香港旅游業(yè)更加興旺,帶動相關(guān)行業(yè)發(fā)展。

  內(nèi)地民營企業(yè)發(fā)展蓬勃,可喜的是今年會有五十五家內(nèi)地民營企業(yè)來香港上市。我們會采取各種積極措施,鼓勵和吸引包括內(nèi)地民營企業(yè)在內(nèi)的公司來香港上市,推動香港資本市場的發(fā)展,鞏固國際金融中心的地位。

  各位市民,特區(qū)政府帶著失業(yè)市民同樣焦慮的心情,極度重視日益嚴重的失業(yè)情況。失業(yè)率長時期高企,是經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的必然現(xiàn)象。特區(qū)政府會用一切辦法,協(xié)助失業(yè)人士就業(yè)。對于那些無法就業(yè),而生活遇到嚴重困難的市民,特區(qū)政府也會積極協(xié)助他們。他們是勤奮向上的市民,是結(jié)構(gòu)性的失業(yè)者,理應(yīng)得到社會關(guān)懷和支持。

  現(xiàn)時十五歲以上人口中,接近百分之五十只有中三或以下學歷,加上移民和外傭,使到香港人力資源錯配的情況越趨嚴重。我們將在今年之內(nèi),制訂出一套全面的人口政策。這套人口政策,要符合香港社會和經(jīng)濟長遠發(fā)展需要、兼顧各方利益和家庭需要。我們要針對社會上接近九萬名“失業(yè)、失學”的青少年,我已經(jīng)要求“青年事務(wù)委員會”在六個月之內(nèi),制訂出切實可行的計劃,進一步向這些青少年提供多元化的培育和就業(yè)機會。針對那些未能適應(yīng)經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的失業(yè)人士,我們會認真檢討和徹底解決培訓及再培訓計劃所出現(xiàn)的架構(gòu)重疊、資源未能善用以及課程內(nèi)容等問題,使到市民從中得到真正的幫助。積極推動政策,更有效去幫助市民就業(yè),不僅是經(jīng)濟發(fā)展及勞工局局長的責任,也是所有十四位問責官員、整個特區(qū)政府的共同責任。我們在所有政策的推動過程當中,要充分考慮市民的就業(yè)問題,要用新思維,新作風,給市民帶來新的希望。

  各位市民,當前香港所面對的、前所未有的逆境,對你們來說固然是重大考驗,對我個人來說又何嘗不是重大考驗?在這個艱難的過程中,你我之間加強了認識。存在于你我之間的共同命運,最終必會增強社會的凝聚力,增強市民和政府之間的關(guān)系。

  過去五年的調(diào)整和適應(yīng),雖然極盡艱辛,但卻又為香港將來的興旺奠定了基礎(chǔ):香港的營商成本已經(jīng)顯著下降;市場競爭越趨公平;跨國公司在香港設(shè)立地區(qū)總部的數(shù)字超過三千二百家,而且,以每周開設(shè)一家的速度增加;境外來香港上市的公司非;钴S;旅游人數(shù)一再創(chuàng)出新的紀錄;香港的港口和航空港是世界上舉世公認最繁忙和最有效益的;創(chuàng)新科技在香港順利發(fā)展;公營部門的規(guī)模有所縮小,不但精簡了一萬七千多位人手,每年節(jié)約五十八億公帑,而且,效率和服務(wù)質(zhì)素也有所改善;我們更看到,人們對香港經(jīng)濟發(fā)展的方向多了共識;對政府施政的路向多了共通點;對政府、社會以及個人的責任及彼此之間的相互責任,有了更清楚的了解;人們越來越厭倦爭斗和內(nèi)訌,渴求社會安定和人與人之間的祥和。所有這些,反映香港完全沒有在困難中停了下來,而正在披荊斬棘地前進。

  如同香港經(jīng)歷過無數(shù)的艱難險阻,我們又一次來到了轉(zhuǎn)折關(guān)頭。過去,在每一次轉(zhuǎn)折關(guān)頭,身經(jīng)百戰(zhàn)的香港人,都能夠轉(zhuǎn)危為機,屢戰(zhàn)屢勝。我們依靠的是什么呢?是一股旺盛的香港精神。香港精神表現(xiàn)在香港人自強不息、能屈能伸、勇猛進取、靈活應(yīng)變、刻苦耐勞、永不言敗的個性特點上。只要我們細心留意,香港每日都發(fā)生著港人逆境自強的動人故事。這些動人故事,證實香港精神依然健在,而且生機勃勃。

  各位市民,擺在我們面前的是一條充滿艱辛,也充滿光明和希望的道路。世界的變化,催逼著我們;國家的發(fā)展,激勵著我們;“一國兩制”的成功經(jīng)驗和中央政府的大力支持,鼓舞著我們。我們現(xiàn)在最需要的,就是要在奮斗目標上精誠團結(jié),在堅定信念、共同承擔上萬眾一心,徹底清除前進路上的一切障礙,將香港經(jīng)濟發(fā)展起來,將“一國兩制”的偉大事業(yè)成功向前推進。

  在這個神圣莊嚴的場合,我再次呼吁全體市民同心協(xié)力;再次衷心感謝你們對我的信任和支持。

  謝謝!

  (完)

相關(guān)專題:香港回歸五周年


新聞大觀>>港澳新聞>新聞報道


新聞大觀| 中新財經(jīng)| 中新體育 中新影視| 中新圖片| 臺灣頻道| 華人世界| 中新專稿| 圖文專稿| 中新出版| 中新專著| 供稿服務(wù)| 聯(lián)系我們| 廣告服務(wù)

分類新聞查詢

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。