中新社北京十二月二十二日電 (記者 朱大強(qiáng))中國(guó)最高人民法院院長(zhǎng)肖揚(yáng)今天在此間強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期人民法院要緊緊圍繞“公正與效率”主題，全面推進(jìn)審判工作和執(zhí)行工作，深化法院體制改革，為全面建設(shè)小康社會(huì)提供有力的司法保障。��

　　肖揚(yáng)是今天在第十八次全國(guó)法院工作會(huì)議上作報(bào)告時(shí)強(qiáng)調(diào)的。

　　肖揚(yáng)說(shuō)，要全面加強(qiáng)審判和執(zhí)行工作，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)全面進(jìn)步，努力營(yíng)造一個(gè)良好的社會(huì)秩序與發(fā)展環(huán)境。��

　　他特別指出，要高度重視涉外、涉臺(tái)、涉港澳案件研究與審判。堅(jiān)持法制統(tǒng)一性、司法獨(dú)立性、透明度和非歧視原則，平等保護(hù)中外當(dāng)事人的合法權(quán)益。

　　肖揚(yáng)說(shuō)，要進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)人民調(diào)解工作的指導(dǎo)。各級(jí)人民法院要積極貫徹《最高人民法院關(guān)于審理涉及人民調(diào)解協(xié)議民事案件的若干規(guī)定》，建立和完善與人民調(diào)解工作相銜接的簡(jiǎn)捷、經(jīng)濟(jì)的訴訟程序，公正審理涉及人民調(diào)解協(xié)議的民事案件，努力提高對(duì)人民調(diào)解工作的指導(dǎo)水平。��

　　肖揚(yáng)說(shuō)，要完善符合審判工作規(guī)律和特點(diǎn)的訴訟制度，進(jìn)一步深化審判方式改革，完善訴訟調(diào)解制度，提高訴訟效率；制定和完善訴訟證據(jù)規(guī)則，研究制定證人出庭等制度；進(jìn)一步深化立案改革、規(guī)范立案工作職能；進(jìn)一步推進(jìn)審判監(jiān)督改革，探索建立中國(guó)特色的申訴和再審制度。通過(guò)完善訴訟程序，保護(hù)雙方當(dāng)事人平等行使訴訟權(quán)利，實(shí)現(xiàn)裁判公正。