沒有配角、沒有道具、沒有配套的戲裝，林兆華解讀的《哈姆雷特》將給大家展現(xiàn)一部“三無”作品。該劇作為“永遠(yuǎn)的莎士比亞”國(guó)際戲劇季的一部分，21日在保利劇院上演。

　　導(dǎo)演說：人人都是哈姆雷特

　　1990年林兆華曾把他心目中的《哈姆雷特》搬上舞臺(tái)，劇中加入了很多打破常規(guī)的解讀方式，例如“換位”——?jiǎng)≈腥宋餂]有固定身份，王子和國(guó)王之間隨時(shí)進(jìn)行角色轉(zhuǎn)換，掘墓人一會(huì)兒又會(huì)變成國(guó)王。

　　18年后，林兆華再次把該劇搬上舞臺(tái)，對(duì)于當(dāng)年引起爭(zhēng)議的劇情和表演方式，他又進(jìn)行了“再加工”。林兆華說：“1990年演出時(shí)，‘換位’的運(yùn)用引起很大爭(zhēng)議。這次重新排演，我又加重了這種表演方式，把爭(zhēng)議部分更強(qiáng)化了。劇中的哈姆雷特會(huì)變成奧菲利亞的父親，而國(guó)王在劇中還會(huì)變成戲子小丑，王后也會(huì)換位成為奧菲利亞。劇中一共有9個(gè)演員，每個(gè)人差不多都會(huì)飾演三個(gè)角色，只有高圓圓扮演的奧菲利亞不會(huì)換位。我就是想用這種方式告訴觀眾，人人都可能是哈姆雷特，而且今天你是國(guó)王，明天你就有可能是小丑�！�

　　王子用：沒有長(zhǎng)劍只有吊扇

　　昨天，記者在劇組探班時(shí)看到，空曠的舞臺(tái)上看不到任何實(shí)物道具，只有五只老舊吊扇掛在舞臺(tái)上方。國(guó)王與王后出場(chǎng)時(shí)，一把斑駁的老式剃頭椅會(huì)一同被推上臺(tái)。男演員拿著一只普通擴(kuò)音器跑到臺(tái)側(cè)，就代表了哈姆雷特父王靈魂出現(xiàn)。除此之外再?zèng)]有其他實(shí)物道具出現(xiàn)。

　　林兆華解釋說：“劇中沒有道具，純粹靠演員表演來推動(dòng)劇情。角色換位時(shí)，人物原本的服裝不變，就靠表演區(qū)別。決斗時(shí)，也不會(huì)出現(xiàn)長(zhǎng)劍，演員們通過撥動(dòng)電扇扇葉來表現(xiàn)決斗場(chǎng)面�！�

　　與原著不同的是，原本有一場(chǎng)戲份的 “掘墓人”，在林兆華版的《哈姆雷特》中成為貫穿始終的線索人物，而且身份更像劇情的解說人。

　　王子穿：老濮的毛衣老林的皮鞋

　　“這是我自己的上衣、林兆華的褲子和皮鞋�！卑缪萃踝拥腻Т骊可泶�寬大的毛衫、深色休閑褲，他指著這身衣服說，“這就是劇中的服裝。沒有什么王子、公主的服裝出現(xiàn)，我們穿得跟現(xiàn)代人差不多�！�

　　在戲中，沒有以往看到的洋裝假發(fā)，演員基本上都是本色出場(chǎng)，衣服也都是從自己衣櫥里拿來的。高圓圓扮演的奧菲利亞穿一件半大的長(zhǎng)衫，戴黑色圍巾。她與扮演母后的陳瑾各自還帶了幾雙靴子請(qǐng)林導(dǎo)決定演出時(shí)穿哪雙。

　　林兆華說：“穿自己的鞋子演戲的時(shí)候更舒服�！�

　　競(jìng)報(bào)記者李特/文　李蘇蘇/攝