中新社福州二月二十一日電 (記者 鄭珊云)一本由十九世紀(jì)美國(guó)來(lái)華傳教士盧公明(Justus Doolittle，一八二四——一八八0)書寫的描繪晚清福州社會(huì)全貌的《中國(guó)人的社會(huì)生活——一個(gè)美國(guó)傳教士的晚清福州見(jiàn)聞錄》中文版，今天在此間舉行了隆重的首發(fā)儀式。

　　十九世紀(jì)，隨著《中英南京條約》的簽訂，中國(guó)國(guó)門逐漸打開(kāi)。福州市作為最早的通商口岸之一，也最早進(jìn)入西方傳教士的視線。一八五0年五月，盧公明從波士頓出發(fā)，費(fèi)時(shí)一百八十六天遠(yuǎn)涉重洋抵達(dá)福州，開(kāi)始了他對(duì)福州長(zhǎng)達(dá)十四年敏銳而持久的社會(huì)觀察。一八六五年，盧公明根據(jù)其在華經(jīng)歷，在美國(guó)出版發(fā)行了《中國(guó)人的社會(huì)生活——一個(gè)美國(guó)傳教士的晚清福州見(jiàn)聞錄》一書，該書一經(jīng)出版，即受到當(dāng)時(shí)西方社會(huì)的高度重視，被奉為漢學(xué)研究經(jīng)典。

　　本書譯者陳澤平先生說(shuō)，這本一百四十多年前的著作如今讀起來(lái)仍很有趣，又很有用。

　　作者以嚴(yán)謹(jǐn)簡(jiǎn)潔的文筆，敏銳犀利的洞察，從社會(huì)政治、農(nóng)業(yè)、經(jīng)濟(jì)、民間信仰、習(xí)俗、宗教、教育、科舉等各個(gè)視角，極其翔實(shí)地對(duì)福州社會(huì)進(jìn)行多方位的記錄和描述，并配有一百三十六幅當(dāng)時(shí)繪制的插圖。書中對(duì)福州當(dāng)時(shí)社會(huì)大量細(xì)節(jié)的真實(shí)再現(xiàn)，在現(xiàn)存的各類福州地方史志、文獻(xiàn)典籍中已找不到記載，因而具有很高的文獻(xiàn)價(jià)值。