中新網(wǎng)4月16日電 新加坡《聯(lián)合早報(bào)》4月16日譯載影星陳沖在美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》上發(fā)表的文章《讓中國(guó)辦好奧運(yùn)會(huì)》說(shuō)，還記得上世紀(jì)70年代那場(chǎng)小小的乒乓球賽對(duì)中美關(guān)系所起的作用嗎？讓我們按照奧運(yùn)會(huì)的本意歡慶奧運(yùn)會(huì)吧，它是建立友誼的橋梁，不是政治斗爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)。

　　文章摘錄如下：

　　我1961年生于上海，在文化大革命期間長(zhǎng)大。上世紀(jì)70年代末文化大革命結(jié)束后，我親眼目睹了中國(guó)取得的難以想象的進(jìn)步。在一代人時(shí)間里，中國(guó)發(fā)生了令人難以置信的變化。一個(gè)和西方?jīng)]有什么聯(lián)系的共產(chǎn)黨政府已經(jīng)變成了一個(gè)更加開放、樂于加入國(guó)際社會(huì)的政府。

　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)也從國(guó)家控制變成了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，人民的生活水平得到了極大的提高。很顯然，大多數(shù)中國(guó)人過(guò)上了比30年前更加充實(shí)、更加富裕的生活。盡管還存在很多問題，但中國(guó)政府在開放和努力融入國(guó)際社會(huì)方面已經(jīng)取得很大的進(jìn)步。

　　上個(gè)月，我在中國(guó)待了4個(gè)星期，訪問了上海、北京、香港和成都。我碰到和與之交流過(guò)的人們都對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)感到自豪和興奮。他們認(rèn)為北京奧運(yùn)會(huì)是向世界展示現(xiàn)代中國(guó)極好的機(jī)會(huì)。和很多美國(guó)人一樣，大多數(shù)中國(guó)人對(duì)最近西藏發(fā)生的事情感到不安。但看到騷亂分子實(shí)施暴力、四處放火的場(chǎng)面后，他們認(rèn)為政府所采取的平息暴亂、恢復(fù)秩序的做法是完全正確的。

　　奧運(yùn)火炬已經(jīng)到達(dá)加利福尼亞州，今天(4月9日)將在舊金山傳遞。舊金山議員克瑞斯•戴利(Chris Daly)在一份批評(píng)中國(guó)的議案中說(shuō)，舉行反對(duì)火炬?zhèn)鬟f的游行將“給舊金山人民一個(gè)幫助13億中國(guó)人獲得更多自由和權(quán)利的終生難得的機(jī)會(huì)”。但市長(zhǎng)蓋文•紐薩姆(Gavin Newsom)做出了英明決斷，沒有簽署戴利的議案。

　　戴利的說(shuō)法與中國(guó)的現(xiàn)實(shí)相去甚遠(yuǎn)。一方面，中國(guó)人是非常自豪的民族，他們要求自由和更多的權(quán)利，但他們知道必須自己去爭(zhēng)取，國(guó)外沒人會(huì)授予他們自由和權(quán)利。另一方面，西方強(qiáng)權(quán)和鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)給他們帶來(lái)的屈辱仍然會(huì)使他們想起過(guò)去，中國(guó)人民不想外國(guó)勢(shì)力干涉他們國(guó)內(nèi)的政策。此外，他們不想讓美國(guó)抵制奧運(yùn)會(huì)開幕式。美國(guó)對(duì)1980年莫斯科奧運(yùn)會(huì)的抵制以及蘇聯(lián)對(duì)1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)的抵制都沒有取得任何效果。美國(guó)對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)開幕式的抵制只能對(duì)兩國(guó)關(guān)系造成負(fù)面影響。

　　幾十年來(lái)，位于華盛頓的反中國(guó)的人權(quán)組織花費(fèi)了數(shù)百萬(wàn)美元，用于譴責(zé)中國(guó)。對(duì)很多中國(guó)人來(lái)說(shuō)，這種游說(shuō)似乎是美國(guó)媒體和美國(guó)政府唯一可以接受或具有新聞價(jià)值的聲音。但時(shí)代變了，我們（陳沖現(xiàn)在是美國(guó)公民）應(yīng)該有寬廣的心胸和長(zhǎng)遠(yuǎn)的視野。我們需要結(jié)交更多的朋友而不是樹立更多的敵人。還記得上世紀(jì)70年代那場(chǎng)小小的乒乓球賽對(duì)中美關(guān)系所起的作用嗎？讓我們按照奧運(yùn)會(huì)的本意歡慶奧運(yùn)會(huì)吧，它是建立友誼的橋梁，不是政治斗爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)。