農(nóng)村規(guī)劃不好，國(guó)家就規(guī)劃不好；農(nóng)民不富裕，國(guó)家就不富裕；農(nóng)村不和諧，國(guó)家就不和諧。說(shuō)得不一定對(duì)，請(qǐng)各位代表批評(píng)。為啥批評(píng)呢？批評(píng)也是生產(chǎn)力！ ——全國(guó)人大代表李連成

　　一位基層的代表在會(huì)議上發(fā)言，省委書(shū)記成了他的“解說(shuō)員”，而省長(zhǎng)則為他當(dāng)起了“翻譯官”，現(xiàn)場(chǎng)高潮迭起。這生動(dòng)而又令人感動(dòng)的一幕，就發(fā)生在昨天上午舉行的十一屆全國(guó)人大三次會(huì)議河南代表團(tuán)全體會(huì)議上。

　　上午9時(shí)，出席十一屆全國(guó)人大三次會(huì)議的河南代表團(tuán)，在北京河南大廈舉行全體會(huì)議，會(huì)議開(kāi)始后，代表們紛紛踴躍發(fā)言。

　　“下面，請(qǐng)李連成代表發(fā)言�！敝鞒謺�(huì)議的河南代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、省長(zhǎng)郭庚茂話音一落，聞名全國(guó)的村官李連成特意端正了一下身體，“我是一名村支書(shū)，來(lái)自濮陽(yáng)縣西辛莊村，我不會(huì)說(shuō)普通話，就用家鄉(xiāng)話說(shuō)了，請(qǐng)大家見(jiàn)諒”。

　　“我來(lái)自西辛莊，但今天我不說(shuō)俺村的事兒，因?yàn)槲沂寝r(nóng)民的代表，就說(shuō)農(nóng)村和農(nóng)民的事兒。我在農(nóng)村我可知道，倆車(chē)都岔不開(kāi)�！崩钸B成的河南話，很多人都聽(tīng)不懂，再來(lái)一句“倆車(chē)都岔不開(kāi)”，更讓不少代表皺起了眉頭。

　　看到此景，郭庚茂趕緊充當(dāng)翻譯：“他說(shuō)，農(nóng)村的路太窄，兩輛車(chē)走個(gè)對(duì)面，沒(méi)地方避讓。他說(shuō)的岔，就是這個(gè)意思�！甭�(tīng)郭庚茂一解釋?zhuān)�前�?lái)聽(tīng)取意見(jiàn)的農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)韓長(zhǎng)賦笑了，會(huì)場(chǎng)氣氛掀起了一個(gè)小高潮。

　　“岔不開(kāi)車(chē)，只能弄到地里，最后，人家又不愿意了，非讓掏錢(qián)兒�！崩钸B成的這句話，又讓不少代表疑惑，此時(shí)，郭庚茂再一次當(dāng)起了翻譯：“他說(shuō)，這車(chē)沒(méi)地方避讓?zhuān)�其中一輛只好開(kāi)到莊稼地里，結(jié)果呢，莊稼地的主人看到了，不愿意，要求賠償損失�！�

　　聽(tīng)郭庚茂這么一說(shuō)，在場(chǎng)的其他代表哈哈大笑，會(huì)場(chǎng)氣氛再掀高潮。

　　李連成說(shuō)：“路弄不好，家電咋下鄉(xiāng)？”此時(shí)，省委書(shū)記盧展工則當(dāng)起了解說(shuō)員：“他的意思是說(shuō)，要‘送路’下鄉(xiāng)，然后，再送家電下鄉(xiāng)。”

　　發(fā)言就要結(jié)束時(shí)，李連成又提到了城鄉(xiāng)差距：“我來(lái)北京開(kāi)會(huì)，一看，乖乖，我們村再干1000年，也攆不上北京啊！”頓時(shí)，笑聲傳遍整個(gè)會(huì)場(chǎng)。此時(shí)，盧展工笑著對(duì)大家說(shuō)：“連成的意思是，他們村想趕上北京��！”

　　發(fā)言結(jié)束時(shí)，李連成總結(jié)：“說(shuō)了這么多，只有三句話：農(nóng)村規(guī)劃不好，國(guó)家就規(guī)劃不好；農(nóng)民不富裕，國(guó)家就不富裕；農(nóng)村不和諧，國(guó)家就不和諧�！薄罢f(shuō)得不一定對(duì)，請(qǐng)各位代表批評(píng)�！贝蠹乙詾槔钸B成的發(fā)言已經(jīng)結(jié)束，正要為他鼓掌時(shí)，他又說(shuō)“為啥批評(píng)呢？”這一下吊起了大家的胃口�！啊�—批評(píng)也是生產(chǎn)力！”李連成最后一個(gè)“力”字，聲音拉得很高、很長(zhǎng)。瞬間，會(huì)場(chǎng)爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。(東方今報(bào))(今報(bào)特派北京記者 梁新慧 趙媛 王秋欣)