日華報(bào)舉辦漢語(yǔ)角三周年 湖南人隔海推廣中國(guó)話

　　中新網(wǎng)7月12日電 據(jù)《日本僑報(bào)》報(bào)道，8月8日，日本湖南人會(huì)、日本僑報(bào)社將在東京舉辦漢語(yǔ)角三周年慶典。而如日中天的電視湘軍湖南衛(wèi)視，也將于7月15日晚，現(xiàn)場(chǎng)直播第九屆漢語(yǔ)橋開(kāi)幕式晚會(huì)，屆時(shí)，來(lái)自世界各國(guó)的外國(guó)友人，將齊說(shuō)中國(guó)話。

　　“多少年我們苦練英文發(fā)音和文法，這幾年換他們卷著舌頭學(xué)平上去入的變化。平平仄仄平平仄，好聰明的中國(guó)人，好優(yōu)美的中國(guó)話�！�

　　紅遍大江南北的美少女三人組SHE的這首《中國(guó)話》，描述了東洋西洋，各國(guó)人說(shuō)中國(guó)話的奇妙場(chǎng)景。由修身齊家治國(guó)平天下的文化傳統(tǒng)熏陶出來(lái)的新一代讀書(shū)人，聽(tīng)到這個(gè)，也會(huì)不由自主的覺(jué)得揚(yáng)眉吐氣。自鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，一個(gè)有5000年文明的古國(guó)，忍辱負(fù)重170年，經(jīng)過(guò)許多反省和困惑，在世界驚羨的目光中，重新確立了對(duì)自己文字的自豪感。

　　東京漢語(yǔ)角慶祝三周年

　　8月8日，由NPO法人日中交流支援機(jī)構(gòu)主辦，社團(tuán)法人日中協(xié)會(huì)，日本湖南人會(huì)，日本湖南之友會(huì)，滔天會(huì)，日本僑報(bào)社協(xié)辦的星期日漢語(yǔ)角將在東京藝術(shù)劇場(chǎng)慶祝其三周歲。

　　據(jù)星期日漢語(yǔ)角創(chuàng)辦者，日本湖南人會(huì)會(huì)長(zhǎng)段躍中介紹，在星期日漢語(yǔ)角的這三年中，認(rèn)識(shí)了很多不同階層的日本人。而對(duì)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的濃厚興趣，是這些日本人的共同特點(diǎn)。

　　小島康譽(yù)先生，中國(guó)人民友好使者稱號(hào)的獲獎(jiǎng)?wù)�，與中國(guó)有20多年的交情，去過(guò)新疆100多次。

　　將在這次紀(jì)念會(huì)上演講的中村洋一，是漢語(yǔ)角的干事。現(xiàn)年40多歲的他，曾經(jīng)留學(xué)中國(guó)，因?yàn)閷?duì)中國(guó)文化非常喜歡，在接觸到段躍中先生的漢語(yǔ)角后，很快就成為了這里的�？�。

　　而20出頭的日本小伙子舟山貴志，曾經(jīng)在段躍中先生主辦的日本人漢語(yǔ)作文大賽中獲得一等獎(jiǎng)，他將介紹留學(xué)中國(guó)的體會(huì)。

　　在湖南湘潭大學(xué)執(zhí)教的渡邊明次先生，是湖南友好使者，今年已經(jīng)60多歲。在這次紀(jì)念會(huì)上，將會(huì)就自己在中國(guó)生活多年的經(jīng)驗(yàn)，向日本人介紹他所了解的中國(guó)。

　　而日本著名翻譯家武吉次朗先生，橋本恭子先生，還有日本書(shū)法家塚越誠(chéng)先生和中國(guó)書(shū)法家熊峰先生各將在紀(jì)念會(huì)上展示自己的絕活。

　　國(guó)家興衰主導(dǎo)漢語(yǔ)榮辱

　　《上海潮》，這部由何潤(rùn)東和日本女演員木村多江合拍的電影，女主角的父親在她還很小的時(shí)候，就對(duì)她說(shuō)，要好好把中文學(xué)好，因?yàn)閷��?lái)是中國(guó)的時(shí)代。從一個(gè)側(cè)面反映了中文風(fēng)行世界的原因：那就是，中國(guó)的日益強(qiáng)大。

　　時(shí)間追溯到116年前，在滿清的中國(guó)，產(chǎn)生了聲勢(shì)浩大的漢語(yǔ)拼音運(yùn)動(dòng)。據(jù)錢玄同在《注音字母和現(xiàn)代國(guó)音》(1929年)一文中的說(shuō)法：“1894年(甲午)，中國(guó)給日本打了一次敗仗，于是國(guó)中有識(shí)之士，知道非改革政治，普及教育，不足以自存于世界，但是提到普及教育，即有一個(gè)問(wèn)題發(fā)生，則漢字形體之難識(shí)，難寫是也。要解決這個(gè)問(wèn)題，就非另制拼音新字不可。于是，推行簡(jiǎn)字以謀求普及教育的運(yùn)動(dòng)，日盛一日�！�

　　其實(shí)，文字領(lǐng)域中的思想革新在那之前已經(jīng)開(kāi)始，由被稱為“思想界彗星”的湖南人譚嗣同發(fā)起。這場(chǎng)曠日持久的文字運(yùn)動(dòng)，后來(lái)終于由另一位湖南人，毛澤東，劃上了一個(gè)圓滿的句號(hào)：廢除繁體字，改用簡(jiǎn)體字。

　　看到這段史實(shí)，彼時(shí)中華民族危亡關(guān)頭，國(guó)家既然虛弱，為了圖強(qiáng)，文字也不得不改革了。

　　而頗為令人玩味的是，導(dǎo)致中國(guó)發(fā)動(dòng)文字改革的，正是被昔日學(xué)生日本打敗。而時(shí)過(guò)境遷，116年后，改革之后的簡(jiǎn)體字，再次風(fēng)行于這個(gè)東瀛鄰邦。不能不令人感嘆。

　　湖南衛(wèi)視遙相呼應(yīng)

　　與段先生的漢語(yǔ)角三周年慶遙相呼應(yīng)的是，7月15日，電視湘軍湖南衛(wèi)視也將現(xiàn)場(chǎng)直播第九屆漢語(yǔ)橋開(kāi)幕式晚會(huì)，來(lái)自日本的石山雄太、來(lái)自美國(guó)的塞娜•貝可索和來(lái)自幾內(nèi)亞的安東尼奧等外國(guó)友人將齊聚湖南。

　　據(jù)介紹，第九屆漢語(yǔ)橋?qū)⒂脮炄局腥A千年的“家文化”，貫穿整個(gè)比賽的文化體驗(yàn)、兩場(chǎng)復(fù)賽以及三場(chǎng)決賽每個(gè)階段。參加比賽的120位選手分為二大組，分赴湖南省內(nèi)二地，進(jìn)入60個(gè)“普通”家庭(每家2位選手)，以家為單位，深度體驗(yàn)中國(guó)文化。在最后的賽事中，外國(guó)青年還將和他們?cè)谥袊?guó)的“家人”一起表演節(jié)目、完成課題，為奪冠而共同奮斗。(記者 鄧國(guó)輝)