中新網(wǎng)6月16日電　據(jù)《南非華人報(bào)》報(bào)道，在南非，受到傷害或者欺詐到警局報(bào)案，取得報(bào)案編號(hào)是非常重要的。沒(méi)有這個(gè)報(bào)案編號(hào)，即使你是受害者，也無(wú)法得到警方以及相關(guān)機(jī)構(gòu)部門(mén)的認(rèn)可，無(wú)法保障自己索取賠償?shù)臋?quán)益。部分生活在南非華人僑胞，以前由于語(yǔ)言障礙或者其他原因，遇到這些問(wèn)題沒(méi)有及時(shí)報(bào)案。為了解決語(yǔ)言交流的難題，現(xiàn)在南非警方(SAPS)成立的語(yǔ)言服務(wù)中心，可以提供中文服務(wù)。

　　據(jù)悉，在警察局內(nèi)，如果自己的語(yǔ)言不能清晰的敘述事件過(guò)程，可以先要到主管你案件的警官的電話，然后由中非翻譯公司和他們溝通，不至于影響你和警方的溝通，同時(shí)無(wú)須支付翻譯費(fèi)用。

　　據(jù)中非翻譯公司介紹，南非警察總局翻譯中心成立于2004年，雖然成立有幾年的時(shí)間，也向各地警局推出自己的語(yǔ)言服務(wù)，但是收效甚微，尤其在中文服務(wù)方面，沒(méi)有人員提供。今年初，中非翻譯公司和南非警方語(yǔ)言服務(wù)中心建立了合作關(guān)系，使在各個(gè)警局推出中文服務(wù)成為可能。

　　南非警察總局語(yǔ)言服務(wù)中心每年都得到政府的資金開(kāi)展語(yǔ)言服務(wù)活動(dòng)，而中文翻譯服務(wù)也是他們的一個(gè)翻譯語(yǔ)種，所以華人僑胞在警局內(nèi)得到中文翻譯服務(wù)是免費(fèi)的。(松林)