由日本僑報社日中交流研究所主辦的“第五屆日本人漢語作文大賽”獲獎作品集《致中國旅行者—日本友人的心聲》,3月19日由日本僑報社在東京出版發(fā)行。 中新社發(fā) 段躍中 攝
中新網(wǎng)3月29日電 據(jù)《日本僑報》報道,由日本僑報社日中交流研究所主辦的第五屆日本人漢語征文大賽獲獎作品集《致中國旅行者—日本友人的心聲》,3月下旬開始在日本發(fā)行。獲得學生組最優(yōu)秀獎(中國大使獎)的日本麗澤大學中文系三年級學生川松若菜,在她的作文中提出了希望中國旅行者帶著環(huán)保意識爬富士山的建議,很值得一讀。該報在本屆大賽頒獎典禮舉行前夕的29日發(fā)表了川松若菜的作文,現(xiàn)摘編如下:
最近,來日本旅行的中國人越來越多,我們?nèi)毡救烁械胶軜s幸。
那么,到日本旅行怎么樣?你們?nèi)チ四睦?去銀座、原宿買東西了?還是去淺草、京都體驗了日本文化?你們吃日本菜或者洗溫泉嗎?我希望你們對來日本旅行感到滿意.
你們之中有沒有人去富士山?其實我今年夏天去爬了富士山。我真沒想到那么多中國旅客在那里,我也沒想到那么多的中國人對富士山感興趣。
是的,那一天我爬到了富士山的5合目,就看見那里擠滿了旅客。我注意到了中國旅游團,他們之中有些人穿得很少,還有人穿著短袖衫,有人穿著高跟鞋。他們可能不打算登上山頂,但是即使是夏天,富士山5合目的溫度也在20度以下。因此,請中國朋友爬富士山的時候注意穿的衣服,那樣的話,你們可以不感覺寒冷。
我在食堂吃完午飯后,進了一家賣土產(chǎn)的商店,在那里有很多的中國人熱心地選購著土產(chǎn)品。虧得中國旅客買了很多的土產(chǎn)品,那家商店繁榮昌盛?磥矸⻊諉T只會用漢語說價錢,不管中國旅客向他們打聽什么,他們總是只會說價格。為了中國旅客舒適地買東西,日本人應該努力地學習漢語。
不過,我想跟中國游客說一下,就是應該把你們自己的垃圾帶回去。以前,富士山由于垃圾的問題不能登記為世界遺產(chǎn)。無論你是日本人還是中國人,來富士山的人都要遵守把垃圾帶回去的規(guī)則。
還有一個規(guī)則我希望你們遵守,這是有關洗手間的規(guī)則。富士山的洗手間是收費的,是因為在富士山由于很難確保水源。同時,這筆錢用于保護富士山的環(huán)境。請你們理解這件事,利用洗手間的時候付錢。如果中國人遵守這個規(guī)則,不遵守這個規(guī)則的日本人就會覺得不好意思了。
爬到富士山的頂峰對于中國人來說不太方便。每年在富士山受傷和得病的人很多,對沒有信息和知識的人爬富士山太危險。因此,我不勸中國人爬到富士山的頂峰。
不過,我想讓更多的人知道富士山的優(yōu)點。從富士山上可以看到云彩,好象一片海洋。仰望星空,能抓住似的,可以感覺星星很近。從頂峰看日出,光芒耀眼。為了中國人感受日本富士山的美,我們必須建立中國旅客也很容易爬富士山的環(huán)境。
將來爬山的環(huán)境好了,我希望你們穿得好,把垃圾袋帶回去,遵守爬山規(guī)則,這樣會留下更好的回憶的。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved