石庫門、老弄堂、花園洋房、平安里，這些蘊(yùn)涵著傷逝情緒的老上海標(biāo)志性建筑已經(jīng)如黃浦江水般悄悄逝去，被收藏進(jìn)相冊(cè)、存儲(chǔ)于記憶中，但是昨晚，這些支離破碎的海上遺痕舊夢(mèng)又被重新拾起，與一位喚作王琦瑤的“上海小姐”一道“立”在了舞臺(tái)上，在流淌生命的起承轉(zhuǎn)合間，一段滬上淑媛的情愛怨史如泣如訴，而這部有著深厚文學(xué)品位與人文底蘊(yùn)的小說《長恨歌》也終于邁出了其話劇之旅的第一部。出乎記者意料的是，在《長恨歌》的演出過程中，觀眾一直笑個(gè)不停。
提起講述老上海故事的女性作家，第一個(gè)躍入腦際的非張愛玲莫屬，這位學(xué)貫中西的一代才女生活在那個(gè)曾演繹過多少亂世夢(mèng)魘與悱惻愛恨的老上海時(shí)代，到了20世紀(jì)90年代，作家王安憶用一支細(xì)膩而絢爛的筆寫下了四十年代“上海小姐”王琦瑤幾十年的情與愛，其細(xì)膩與繁復(fù)鐫刻著與張愛玲截然不同的蒼涼�！堕L恨歌》曾獲得第一屆世界華文文學(xué)獎(jiǎng)和第五屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。此后該小說被上海話劇藝術(shù)中心相中，改編過程不僅花去一年多的時(shí)間，創(chuàng)排過程更是一波三折，昨晚這出海派風(fēng)情話劇在上海話劇藝術(shù)中心劇院的首演。
演出開始前，一向低調(diào)的王安憶來到劇場前廳簽售《長恨歌》，在不到20分鐘的時(shí)間里，60余位讀者得到了她的簽名，一向不茍言笑的她在讀者的每一句謝謝后都會(huì)還以一個(gè)微笑，此外，她還在間歇時(shí)與導(dǎo)演蘇樂慈和制作人李勝英在該劇巨幅海報(bào)前合影
留念，引得不少觀眾爭相搶拍。
全劇用三幕十二場串起了40年的跨度，光有名有姓的角色就有16位，由于劇本改編的故事框架基本忠實(shí)于原著，除劉太太一角為連接“李主任”與“王琦瑤”之間的人物關(guān)系而增設(shè)外，其他人物都與原著無異，因而雖經(jīng)幾次刪減，全劇時(shí)長仍為話劇演出極限的三個(gè)小時(shí)。除卻第二幕結(jié)束后的中場休息外，為充分展示女主角冷香端凝的一面，服裝師為其精心設(shè)計(jì)的15套服裝也成為了轉(zhuǎn)場的主要目的，為了搶換服裝，暗場往往需要幾分鐘的時(shí)間，觀眾原本連貫的思路常常被打斷，不能不說是全劇的一個(gè)遺憾。
由于編劇趙耀民是一位頗有建樹的喜劇作家，因此在劇本改編時(shí)，他著重探究了王琦瑤悲劇命運(yùn)后的喜劇性，難怪他這樣解構(gòu)自己的劇本：王安憶是用浪漫的心和筆寫了一個(gè)世俗的故事，而我是用世俗的心和嘴講了一世俗的故事，不是故意與安憶作對(duì)，實(shí)在是我先天缺乏浪漫細(xì)胞，一想浪漫，就成矯情。也正因如此，在昨晚的演出中，觀眾從第一幕便笑聲不斷，直至第二幕達(dá)到高潮，即便笑聲可以作為觀演交流的一個(gè)例證，但穿插在這樣一出被公認(rèn)為哀婉動(dòng)人的故事情境中卻還有待商榷。
作為從弄堂中走出的典型的上海小姐，王琦瑤似乎一直在被上海所塑造著，接納著，她按部就班地走著上海女性所走過的或期望走過的路，而在這漫長的路上，她領(lǐng)略并保存著城市的精華，她的存在就是一個(gè)城市的存在，她時(shí)時(shí)提醒人們回望燈火闌珊處的舊時(shí)風(fēng)景。對(duì)于王琦瑤的扮演者張璐而言，作為一個(gè)2000年才從上戲畢業(yè)的年輕演員，劇院能夠委以重任，讓其飾演一個(gè)在讀者心目中已被充分想象，年齡跨度達(dá)40年的女人，其潛質(zhì)和可塑性毋庸置疑。但對(duì)于細(xì)微情感的把握和因年齡而變的心態(tài)上，她的表演卻并不完美，特別是最后一幕與比自己小30歲的“老克臘”畸戀一段，與人物心態(tài)偏離較遠(yuǎn)。
作為中國最早出現(xiàn)話劇的城市之一，上海在中國話劇史上曾有過別樣的輝煌，近幾年，海派話劇雖也有《商鞅》、《正紅旗下》這樣的大手筆之作問世，但大部分都停留在小情調(diào)的渲染或小情感的糾葛上。而此次排演《長恨歌》，上海話劇藝術(shù)中心著力將其打造為一出具有濃郁滬上人文特質(zhì)的品牌劇目，首輪12場演出后，全劇將綜合專家與觀眾的意見進(jìn)行大規(guī)模的修改，隨后將于5月13日至15日在北京長安大戲院演出。
-故事梗概
一個(gè)女人四十年的情與愛，被一支細(xì)膩而絢爛的筆寫得哀婉動(dòng)人，跌宕起伏。四十年代，還是中學(xué)生的王琦瑤被選為“上海小姐”，從此開始命運(yùn)多舛的一生。做了某大員的“金絲雀”，從少女變成了真正的女人。上海解放，大員遇難，王琦瑤成了普通百姓。表面的日子平淡似水，內(nèi)心的情感潮水卻從未平息。與幾個(gè)男人的復(fù)雜關(guān)系，想來都是命里注定。八十年代，已是知天命之年的王琦瑤難逃劫數(shù)，與女兒的男同學(xué)發(fā)生畸形戀，最終被失手殺死，命喪黃泉。
來源：北京青年報(bào) 作者：郭佳
