據(jù)10月19日《新京報(bào)》等各大媒體報(bào)道，廣電總局日前發(fā)文要求，各級(jí)廣播電視播出機(jī)構(gòu)一律不得播出用地方方言譯制的境外廣播電視節(jié)目。正在播出的用地方方言譯制的境外廣播電視節(jié)目必須立即停播，妥善處理。
近一段時(shí)間，圍繞廣電總局的所有新聞里，最常見(jiàn)的是兩個(gè)字：叫停——叫停涉案劇，叫停網(wǎng)游節(jié)目，叫�！皯蛘f(shuō)”經(jīng)典，叫停短信競(jìng)猜……不知什么原因，幾乎每一次“叫�！�，都要引發(fā)一場(chǎng)爭(zhēng)議，這一次大概也不會(huì)例外。
所謂“叫�！�，也就是下命令，自然沒(méi)有商量的余地。問(wèn)題是，如此強(qiáng)硬的“叫停”卻似乎很難找到明確的法律條文予以支持。這正是人們難免質(zhì)疑的緣由所在——因?yàn)闆](méi)有法律依據(jù)，公眾會(huì)問(wèn)“為什么”、“憑什么”；專家的說(shuō)法則更加尖銳：這是“非法設(shè)定行政許可”。
廣電總局此次叫停方言譯制節(jié)目，理由是：根據(jù)《廣播電視管理?xiàng)l例》，廣播電臺(tái)、電視臺(tái)應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范的語(yǔ)言文字，應(yīng)當(dāng)推廣全國(guó)通用的普通話。用地方方言譯制的境外廣播電視節(jié)目，有違廣播電視推廣使用普通話的重要任務(wù)和使命。
可是，“應(yīng)當(dāng)”推廣普通話，并不等于“必須”使用普通話，更不等于“杜絕”方言。作為地方廣播電視播出機(jī)構(gòu)，固然有推廣使用普通話的重要任務(wù)和使命，但是，能說(shuō)他們就沒(méi)有維系和保護(hù)地方方言的重要任務(wù)和使命嗎？
方言是一門藝術(shù)，許多優(yōu)秀的文學(xué)作品因它而灼灼生輝，許多優(yōu)秀的劇種更是直接依賴它而留存。方言是偉大的中華祖先在幾千年的勞作和生活中，形成的優(yōu)秀歷史遺產(chǎn)，作為后人，我們沒(méi)有理由視其為“魔鬼”，置之死地而后快。許多東西，總是失去了才懂得珍惜，然而，這種遲到的遺憾毫無(wú)意義。
推廣普通話雖然是大方向，但是適量的方言譯制節(jié)目存在，并不會(huì)影響到普通話的主導(dǎo)地位，更不會(huì)形成對(duì)當(dāng)?shù)仄胀ㄔ捦茝V的阻礙，還遠(yuǎn)沒(méi)有到“狼來(lái)了”的程度。隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，學(xué)習(xí)和使用普通話，對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，已經(jīng)成為一種“必須”的主動(dòng)行為，我們對(duì)普通話的絕對(duì)影響力應(yīng)該有充分的信心。
再者說(shuō)了，地方廣播電視播出機(jī)構(gòu)之所以會(huì)用方言譯制節(jié)目，還不是因?yàn)楫?dāng)?shù)厝罕娤猜剺?lè)見(jiàn)嗎？給當(dāng)?shù)厝罕姴コ鏊麄兯猜剺?lè)見(jiàn)的節(jié)目，這更應(yīng)該成為地方廣播電視播出機(jī)構(gòu)的“重要任務(wù)和使命”。(稿源：國(guó)際在線；作者：舒圣祥)
