中新社北京七月十六日電 題：在奧運(yùn)村如何打官司？

　　中新社記者 沈嘉

　　中國唯一一所以“奧運(yùn)”冠名的法庭——奧運(yùn)村人民法庭十六日在新址正式辦公。

　　如其所名，這所法庭管轄范圍包括北京奧運(yùn)會(huì)主體育場、國家游泳中心、奧運(yùn)主新聞中心和國際廣播中心、運(yùn)動(dòng)員村等奧運(yùn)重點(diǎn)區(qū)域。此外，從現(xiàn)在到奧運(yùn)會(huì)舉辦期間，發(fā)生在北京東部九個(gè)區(qū)縣的所有涉外民事訴訟都將在該庭審理。

　　在工作人員帶領(lǐng)下，記者走訪了這座特殊的涉外法庭。

　　該法庭辦公大樓東臨奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)員公寓，建筑面積約三千五百平米，采用整體鋼結(jié)構(gòu)配以玻璃幕墻的建筑形式，被工作人員們戲稱為微縮版的“水立方”。

　　辦公樓上下四層，包括十六間辦公室、十一個(gè)法庭、一個(gè)當(dāng)事人大廳和三個(gè)和解室。建筑內(nèi)配有中央空調(diào)系統(tǒng)、煙感報(bào)警系統(tǒng)、樓宇監(jiān)控系統(tǒng)等。

　　十一個(gè)法庭中，還特設(shè)一個(gè)涉外法庭和一個(gè)無障礙法庭。最大的法庭面積約二百平米，能同時(shí)容納近百人旁聽庭審。

　　新法庭所有標(biāo)識(shí)均采用中英文雙語引導(dǎo)。朝陽法院副院長劉玉雙解釋說，“來此訴訟旁聽案件的外國人士較多，為便其參與訴訟，從外部法庭名稱到內(nèi)部每一個(gè)房間標(biāo)牌再到各樓層指引，均為雙語對(duì)照�！�

　　涉外法庭能同時(shí)容納二十七人旁聽，并配有同聲傳譯系統(tǒng)，支持三條聲道，使外籍人士能夠同時(shí)旁聽一起案件的庭審過程。該系統(tǒng)還具有遠(yuǎn)程電話會(huì)議、投票表決、聲控?cái)z像跟蹤等功能，為遠(yuǎn)程審判、遠(yuǎn)程證人作證等審判模式提供技術(shù)保障。

　　據(jù)知，奧運(yùn)村法庭有正式干警十八名，其中碩士以上學(xué)歷者十二人，全部通過英語六級(jí)。多位坐鎮(zhèn)法官亦擁有豐富辦案經(jīng)驗(yàn)。

　　據(jù)介紹，奧運(yùn)村法庭因其地理位置特殊，亦執(zhí)行嚴(yán)于其它法庭的安保標(biāo)準(zhǔn)。如選調(diào)優(yōu)秀警員增援，實(shí)行駐庭法警二十四小時(shí)值班巡查制度，在法庭安裝二十四小時(shí)覆蓋監(jiān)控系統(tǒng)等。

　　此外，法庭亦對(duì)重大群體性事件、沖擊法院、發(fā)現(xiàn)危險(xiǎn)物品、暴力抗法、火災(zāi)、食物中毒等突發(fā)事件有專門工作預(yù)案。