本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心奧運(yùn)新聞
路透社:劉翔輕松應(yīng)對(duì)奪冠重壓 有望復(fù)制澳洲傳奇

2008年08月06日 15:49 來(lái)源:華奧星空 發(fā)表評(píng)論




    7月27日上午,北京奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員村正式開(kāi)村,率先入駐的中國(guó)體育代表團(tuán)舉行隆重的升旗儀式。為了“躲避”眾多志愿者、工作人員的拍攝與簽名,大明星劉翔只好隱身在田徑隊(duì)的隊(duì)友中。 中新社發(fā) 任晨鳴 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  北京時(shí)間8月6日消息,路透社今日以澳大利亞田徑巨星凱西-弗里曼(Cathy Freeman)為參照,關(guān)注劉翔的2008年衛(wèi)冕之路,全文編譯如下:

  為了能在家門(mén)口實(shí)現(xiàn)衛(wèi)冕奧運(yùn)會(huì)110米欄的夢(mèng)想,劉翔顯然要比羅伯斯面臨更大的壓力。

  和悉尼奧運(yùn)會(huì)上備受關(guān)注的澳大利亞本地選手弗里曼一樣,劉翔如今絕對(duì)稱的上是中國(guó)奧運(yùn)軍團(tuán)的焦點(diǎn)人物,他在8月21日的決賽也將成為本屆奧運(yùn)會(huì)上最有看點(diǎn)的一場(chǎng)比賽。

  雅典的一鳴驚人讓劉翔成為第一個(gè)獲得該項(xiàng)目冠軍的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員,隨即他能否在四年之后的本土作戰(zhàn)中衛(wèi)冕成功的猜測(cè)就不絕于耳。

  從中國(guó)飛人到超級(jí)巨星,劉翔享受到了如國(guó)際影星般的多項(xiàng)優(yōu)待,接拍的廣告都是百萬(wàn)代言,還享受24小時(shí)的貼身保衛(wèi)。不過(guò)他還是更喜歡平靜的生活。

  然而平靜暫時(shí)還不屬于他,劉翔將必須面對(duì)弗里曼曾在2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)上面臨的那種壓力。2000年的悉尼奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式,弗里曼點(diǎn)燃了悉尼奧運(yùn)會(huì)的火炬,成為奧運(yùn)歷史上第一個(gè)點(diǎn)燃奧運(yùn)圣火的女性。10天之后,在現(xiàn)場(chǎng)11萬(wàn)余人、電視機(jī)前數(shù)千萬(wàn)澳大利亞人民的密切注視下,弗里曼站上了女子400米的跑道,幸運(yùn)的是,她最終成功衛(wèi)冕,成為了澳大利亞的傳奇人物。

  25歲的劉翔被寄予厚望,他是否能復(fù)制弗里曼的傳奇值得期待。為了以最佳狀態(tài)迎接奧運(yùn)會(huì)的比賽,劉翔一直在作各種準(zhǔn)備,包括避免受傷和心理調(diào)試,他的最大對(duì)手是剛在六月創(chuàng)造12.87秒新世界紀(jì)錄的古巴小將羅伯斯。

  (吳瑩)

編輯:張中江】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>