本頁位置:首頁新聞中心奧運新聞
楊瀾講述開幕式內(nèi)幕:劉歡恐高 成龍地下等7小時

2008年08月10日 15:05 來源:京華時報 發(fā)表評論




    8月8日晚,北京奧運會開幕式接近尾聲時刻,中國著名男歌手劉歡和英國著名女歌星莎拉·布萊曼(Sarah Brightman)在“鳥巢”中央共同演唱北京奧運會開幕式主題歌《you and me》。 中新社發(fā) 任晨鳴 攝


版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權,不得轉載使用。

  在前晚舉行的北京第29屆奧運會開幕式前,楊瀾、黃宏、董卿、吳大維和周英琦五人作為暖場主持人,在開場前半小時與觀眾互動,調動觀眾情緒。楊瀾昨天接受本報(京華時報)專訪,透露了開幕式的一些幕后故事。

  主持人自備臺詞段子

  楊瀾透露,開幕式舉行前20天她收到了奧組委的主持邀請,直到8月4日才知道搭檔是誰,“4號晚上,我們在鳥巢與張藝謀、陳維亞、張繼剛3位導演見面,他們給了一份簡單的提綱。我們大致分了一下工,然后各自準備臺本!

  楊瀾說:“我寫臺本就用了一小時,但反復斟酌用詞花了不少工夫。我的公司有位員工是哈佛大學畢業(yè)的,他的母語是英語,我把他找來,請他一字一句修正。我相信我的英語水平足以把意思表達清楚,但希望更地道、更高雅!

  楊瀾和黃宏分在一組,兩人平時只能用電話溝通,“導演選黃宏是因為他在調動觀眾情緒方面很有經(jīng)驗,我們希望在跟觀眾互動、解釋道具怎么用之外,加一些幽默的成分。比如在帶領全場做鴿子飛翔的動作時,黃宏故意做了一個不優(yōu)美的動作,我就調侃他不像鴿子,像鴨子。我還對觀眾說練得夠好的話,你們就能飛回家,連機票都省了。我用英文說的,外國朋友都心領神會”。

  黃宏吳大維沒敢化妝

  雖然責任重大,但楊瀾說大家都不緊張,有的只是興奮,“雖然不能在直播中出現(xiàn),會有一些遺憾,但把這個環(huán)節(jié)做好了,觀眾反應更熱烈,也是為開幕式做貢獻!

  8月5日,5位主持人首次參加聯(lián)排,因為放飛和平鴿的環(huán)節(jié)屬于核心機密,當時并沒有安排觀眾做手勢,所以半小時的互動時間只花了12分鐘,剩下的時間就即興發(fā)揮打發(fā)掉了。為防止8日現(xiàn)場沒話說的尷尬,楊瀾說他們還準備了幾個預案,“比如告訴外國觀眾很多中國情侶選擇在這一天結婚,過去奧運會也有運動員、游客在奧運期間找到另一半的故事,然后教大家說‘我愛你’,但最后沒用上”。

  8日晚異常悶熱,楊瀾說兩位西裝革履的男主持都沒敢化妝,“女主持還可以穿得涼快一點,兩位男主持就苦了。我們下午5點40分亮相,到5點45分下場,他們?nèi)矶紳裢噶恕薄?

  楊瀾透露,由于黃宏對英文不是特別熟悉,彩排時兩人的銜接比較生硬,后來經(jīng)反復溝通,終于達到了默契,“加上手勢、眼神,他能懂我的英文了。這樣兩人就不是中英文的機械分工,而是有溝通,過渡比較自然”。

  成龍華仔韓紅候場7小時

  楊瀾透露,劉歡、莎拉·布萊曼、郎朗、成龍、劉德華等演員當天和主持人一塊乘車,從工人體育館趕到鳥巢,“劉歡的狀態(tài)很松弛,我問他,那個球升得那么高,會不會恐高。劉歡說他有恐高癥,但也沒辦法,豁出去了”。劉歡告訴楊瀾,站在球上面唱歌能感到球在抖動。

  楊瀾曾在節(jié)目中采訪過莎拉·布萊曼,兩人再次見面很是投緣,“莎拉·布萊曼認為被13億中國人邀請來唱歌,非常榮幸”。楊瀾認為邀外國歌手唱主題歌并無不妥,“這首歌的主題為人類是一家,讓中外歌手合作合乎常理”。

  楊瀾說最讓她感動的是成龍、周華健、劉德華、容祖兒、韓紅等點火儀式結束后進行演出的演員,“他們一直在地下悶熱的會議室候場,連電視都沒有,完全看不到開幕式。從下午5點進場,到12點多出場,沒有一個人有怨言”。

  4主持人無緣現(xiàn)場看開幕式

  楊瀾說她比另外4位主持人幸運,“他們沒有開幕式門票,7點半就走了。我跟我的家人一起看了開幕式”。

  巧的是,坐在楊瀾身后的是鳥巢設計師——赫爾佐格,“他說特別佩服中國人,鳥巢建造得無可挑剔,體現(xiàn)了他的設計意圖。赫爾佐格在開幕式前說如果只是群體操表演,會很失望。后來他認為張藝謀的團隊非常有創(chuàng)意。西方人認為中國人很容易把表演練齊,但這次他們的印象不僅僅是整齊劃一,還充滿了想象和創(chuàng)造力”。

  楊瀾說,開幕式給她最大震撼的是活字印刷表演,“剛開始以為是機械控制的,后來才知道是人在里面表演”。(記者: 許青紅)

編輯:朱鵬英】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>