17日，劉翔比賽前一天，劉翔父親劉學根邀請記者去他下榻的酒店，在那里，劉學根給記者看了幾條他和劉翔的往來短信。從信息中看，劉翔很鎮(zhèn)定、很輕松，也很想在家門口的奧運會跟羅伯斯好好一搏。

　　如果以2008年8月18日11∶50這個節(jié)點往前推，那么劉翔賽前的最后48小時，是從2008年8月16日的11∶50開始計算———正是在這個時間，他的右腳跟腱出現(xiàn)了問題。

　　16日傷癥已初露端倪

　　16日上午，劉翔進行了奧運會前的最后一次正式訓練。

　　17日，坐在酒店房間的沙發(fā)上，劉學根跟記者說起這個已經(jīng)過去了一天的訓練時，還清楚地記得孫海平當時跟他通電話時的描述：“孫指導說，劉翔當時‘啊’地叫了起來，說腳跟腱痛得受不了了，他也有點慌了，趕緊停下了訓練，他當時感覺就有點不太妙。”

　　孫海平停止訓練后馬上報告給了總局，總局也沒有怠慢，馬上安排了專家進行會診，還做了核磁共振檢查，發(fā)現(xiàn)了跟腱處的炎癥。

　　劉翔下午進奧運村后，還特意跟父親通了個電話，從來不跟家里說比賽和訓練情況的他，還破例跟父親談起了傷勢，不過，他是這么說的：“前面幾輪過掉，沒什么問題的！后面嘛，再看啊。別的人都在拿這個牌那個牌的，我心里也癢癢的！”

　　17日和記者聊天時，劉學根盡管有擔憂，但心情還算輕松：“其實，今年的冬訓，劉翔練得非常好，但是2月份的時候，他的這個跟腱炎癥曾經(jīng)犯過，也讓好幾位醫(yī)生都看了，他們都拍著胸脯說沒關系，所以孫指導和我們家里也才放了心。早知道現(xiàn)在需要這么擔心，還不如當初放棄掉那些比賽，好好把這個傷治一治呢！”

　　訓練成績本來很理想

　　17日，劉翔留在了奧運村，哪里也沒去，只是做治療。而中國奧運代表團則在這一天召開了新聞發(fā)布會，在總結北京奧運會上，中國金牌數(shù)已經(jīng)超越雅典之后，也接受了記者關于劉翔的提問，副團長崔大林說：“劉翔的狀況非常好�！�

　　當日,記者問劉學根：“有媒體報了出來，說劉翔前一段時間的訓練，內(nèi)部測試是12秒98，我怎么聽說的成績比這個還要好？”劉學根笑著回答：“我私下跟你說說，肯定不只這個成績。但還不知道他會跑成什么樣，我不愿意說，跑不好，不成吹牛了？”

　　劉學根還透露了一點，“就算今年奧運會不奪冠，后面?zhèn)�養(yǎng)好，孫指導明年還是有希望讓他破紀錄的。”

　　110米欄比賽一共四槍，劉翔父母手上的門票都是晚上的，而110米欄第一槍的預賽，卻是四槍中唯一一場安排在上午進行的，于是他們沒能來現(xiàn)場，只能呆在酒店里看電視。劉學根一直覺得記者工作不容易———因為封閉訓練，這些天媒體一直沒法采訪到劉翔，所以17日聊天聊到下午4點多，記者告辭的時候，他說，“這樣，每天劉翔比賽結束之后，我都跟他通個電話，你想問什么提前告訴我，我問了告訴你�！�

　　昨天劉翔退賽之后，記者也第一時間撥打了他父親的電話，一開始忙音，隨后撥通，但他五年來第一次選擇對記者的來電撳了掛斷鍵，再隨后有同行撥打，已是關機提示音�！渡虾Ｇ嗄陥蟆饭└�