本頁位置:首頁新聞中心奧運新聞
美國僑報:還原劉翔神話的生命價值

2008年08月19日 18:39 來源:中國新聞網(wǎng)

(版權(quán)聲明:本稿件為中國新聞網(wǎng)“奧運專稿”,未經(jīng)特別授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用。)

 

    8月18日,在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中,中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝


版權(quán)聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)8月19日電 美國《僑報》8月19日發(fā)表社論文章說,8月18日的“鳥巢”,劉翔突然因傷退出比賽,迅即震撼了整個世界。其實正是一些無關(guān)比賽的因素的合力將劉翔推向了奧運會舞臺的中心點。劉翔是一個英雄,也是一個神話,但他首先是一個生命,首先應(yīng)該擁有生命的價值。神話難以永久,人生還會展開。期待劉翔不僅在體育賽場,也在他人生的賽場上,贏得新的成功。文章摘錄如下:

  在耀眼的陽光之下,世界跨欄王劉翔的背影消失在鳥巢的一角,充滿著傷感和悲情——8月18日近午時分,北京奧運會男子110米欄首輪比賽在國家體育場打響,最后一組出場的劉翔突然因傷退出比賽,爆出本屆奧運會最大冷門,迅即震撼了整個世界。

  除了在“鳥巢”感到驚訝和嘆息的九萬田徑迷,全中國都感受到了這場奧運會上的“地震”。作為新中國歷史上最令人矚目的一場比賽,它以其最令人意外也最具悲劇色彩的結(jié)束方式,使所有人陷入遺憾、惋惜、同情、安慰、不幸甚至也有懷疑的情感中……從美國到法蘭西、從英國到新加坡,各國媒體的報道和評論夾雜在中文網(wǎng)絡(luò)論壇的熱烈氛圍之中,人們關(guān)心著莫名的傷情、遠去的金牌、劉翔的右腳以及還有誰失去了什么。

  在此之前,劉翔的出場已成為北京奧運會最令人興奮的重要場景之一:中國13億觀眾寄予他衛(wèi)冕冠軍的美好期待;印有劉翔肖像的宣傳海報和商業(yè)廣告遍布于北京的大街小巷;就連外國記者也將有關(guān)奧運110米跨欄的角角落落都翻遍,美國《時代周刊》更是早在奧運開幕前就以劉翔制作了封面,大膽預(yù)測劉翔將締造一個新的神話。

  然而因傷退出舞臺的劉翔,竟以意外方式顛覆了這一切并增加了更具懸疑的戲劇色彩。昨天中午,中共政治局常委、國家副主席習(xí)近平獲悉消息后立即致電國家體育總局,轉(zhuǎn)達對劉翔及孫海平教練的慰問和鼓勵,多家中央媒體迅速發(fā)表評論呼吁國人理解劉翔,體育總局官員和孫海平教練的記者會成了奧運新聞中心最受關(guān)注的直播……

  縱觀中外體壇,因傷退賽的運動員比比皆是,劉翔何以如此震撼?

  其一,劉翔創(chuàng)造了一個偉大的運動員的英雄式形象,顯露著鮮明個性。

  在2004年雅典奧運會110米欄奪金后,劉翔成為中國第一位贏得田徑金牌的男選手。隨后他打破塵封13年的世界紀錄并贏得世錦賽冠軍,榮耀更達巔峰。這位年僅25歲的巨星卻保持著松弛自然的競技狀態(tài)、鮮明自信的個性魅力、充滿愛心的公益形象。

  其二,劉翔成了中國田徑乃至中國體育的成功象征,映照著民族心理。

  在長達半世紀的新中國體育史上,劉翔的橫空出世被寄予太多厚望,承載了太多冠軍夢。這既是他個人追求成功的強大動力,也同樣會成為他與眾不同的超級壓力。尤其是當(dāng)前中華民族復(fù)興路上,劉翔對西方統(tǒng)治著的田徑場的成功挑戰(zhàn),也成為一大象征。

  其三,劉翔已被塑造成體育商業(yè)價值開發(fā)的標志物,吸引著中外視線。

  現(xiàn)在,劉翔真的早已不再是一個人、兩個師徒、幾個團隊,除了數(shù)以億計的中國擁躉,關(guān)注者也包括來自西方的體育開發(fā)商(據(jù)說其品牌價值已近兩億美元)——這位颯爽雄姿的中國新生代巨星的未來,已被各路體育營銷機構(gòu)所“綁架”。

  綜上所述,正是這些因素的合力將劉翔推向了奧運會舞臺的中心點。然而,偉大的運動員首先也是一個普通運動員,一個首先要擁有健康和生命的人。劉翔是一個英雄,也是一個神話,但他首先是一個生命,首先應(yīng)該擁有生命的價值。

  在退賽以后,劉翔和他的教練宣布必將“東山再起”的消息或許可讓那些熱愛體育、支持劉翔的大眾得到安慰,但劉翔的一生必將在此次退賽上標記出感傷的符號,甚至有所改變。

  但愿劉翔能盡快戰(zhàn)勝傷痛,重新回到他幸福的世界。法國名著《基督山伯爵》中有句話,“世上沒有幸福和不幸,有的只是境況的比較,唯有經(jīng)歷苦難的人才能感受到無上的幸福”。據(jù)劉翔的父親說他的兒子讀書喜歡思考,也比較喜歡這類經(jīng)典名句。

  當(dāng)星光正黯淡下去,新的陽光又再來臨。神話難以永久,人生還會展開。人們期待,劉翔不僅在體育賽場,也在他人生的賽場上,贏得新的成功。

編輯:張旌】
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>