本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心體育新聞
媒體解讀姚明回應(yīng)傳聞:語(yǔ)焉不詳拐彎抹角打太極

2008年10月23日 10:28 來(lái)源:半島晨報(bào) 發(fā)表評(píng)論

  國(guó)內(nèi)已經(jīng)就姚明有意退出國(guó)家隊(duì)的傳聞炒得熱火朝天,姚明本人在大洋彼岸也不可避免地被拽入漩渦之中。昨天國(guó)內(nèi)某網(wǎng)站公布了一段姚明于北京時(shí)間昨天凌晨在休斯敦接受中國(guó)記者聯(lián)合采訪時(shí)的錄音,姚明在回答問(wèn)題時(shí)玩起了文字游戲,再一次顯示了他超凡的智慧和與媒體打太極的功力。

  宣布≠說(shuō)過(guò)

  北京時(shí)間昨天凌晨,姚明在結(jié)束休斯敦火箭隊(duì)的訓(xùn)練之后在豐田中心被幾位中國(guó)記者包圍!耙γ饔幸馔顺鰢(guó)家隊(duì)”的消息已經(jīng)在國(guó)內(nèi)掀起驚濤駭浪,“姚之隊(duì)”和籃管中心紛紛站出來(lái)辟謠,相信姚明也早有耳聞。

  面對(duì)記者拋來(lái)的“有媒體說(shuō)你要退出國(guó)家隊(duì)”的問(wèn)題,姚明很肯定地回答:“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)!

  “宣布”,在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的解釋為“正式告訴(大家)”,姚明的確沒(méi)有正式告訴球迷、媒體他要退出國(guó)家隊(duì)。至于私底下有沒(méi)有說(shuō)過(guò),現(xiàn)場(chǎng)記者并沒(méi)有“為難”姚明,姚明也沒(méi)有予以回答,一向喜歡玩文字游戲的姚明這一次又“幽默”了一把。

  省略≠堅(jiān)持

  記者拋來(lái)第二個(gè)問(wèn)題:“那意味著你會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持為國(guó)家隊(duì)效力?”姚明再一次避重就輕,以太極推手的方式很含糊地回答了這一問(wèn)題,他說(shuō):“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)!

  省略,是英語(yǔ)口語(yǔ)的一大特點(diǎn),姚明看起來(lái)已經(jīng)深諳其道。至于這句“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)”后面是省略了“退出國(guó)家隊(duì)”以重復(fù)的形式強(qiáng)調(diào)上一句,還是省略了“繼續(xù)為國(guó)家隊(duì)效力”,只能憑聽(tīng)者、看者自己去猜了。

  前天,著名電視節(jié)目主持人陳魯豫在一篇文章中透露她采訪姚明的感受“只要燈光一亮起,他一面對(duì)攝像機(jī)的鏡頭,他的四周就會(huì)有一層看不見(jiàn)的保護(hù)層豎起來(lái)了,他也承認(rèn),這是多年來(lái)他面對(duì)記者、面對(duì)傳媒養(yǎng)成的習(xí)慣”。跟媒體打太極,是多年來(lái)姚明練就的功夫。

  “怎么會(huì)傳出這種傳言,我也莫名其妙!币γ髡f(shuō)。(黃雙)

編輯:盧巖】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>