國(guó)內(nèi)已經(jīng)就姚明有意退出國(guó)家隊(duì)的傳聞炒得熱火朝天,姚明本人在大洋彼岸也不可避免地被拽入漩渦之中。昨天國(guó)內(nèi)某網(wǎng)站公布了一段姚明于北京時(shí)間昨天凌晨在休斯敦接受中國(guó)記者聯(lián)合采訪時(shí)的錄音,姚明在回答問(wèn)題時(shí)玩起了文字游戲,再一次顯示了他超凡的智慧和與媒體打太極的功力。
宣布≠說(shuō)過(guò)
北京時(shí)間昨天凌晨,姚明在結(jié)束休斯敦火箭隊(duì)的訓(xùn)練之后在豐田中心被幾位中國(guó)記者包圍!耙γ饔幸馔顺鰢(guó)家隊(duì)”的消息已經(jīng)在國(guó)內(nèi)掀起驚濤駭浪,“姚之隊(duì)”和籃管中心紛紛站出來(lái)辟謠,相信姚明也早有耳聞。
面對(duì)記者拋來(lái)的“有媒體說(shuō)你要退出國(guó)家隊(duì)”的問(wèn)題,姚明很肯定地回答:“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)!
“宣布”,在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的解釋為“正式告訴(大家)”,姚明的確沒(méi)有正式告訴球迷、媒體他要退出國(guó)家隊(duì)。至于私底下有沒(méi)有說(shuō)過(guò),現(xiàn)場(chǎng)記者并沒(méi)有“為難”姚明,姚明也沒(méi)有予以回答,一向喜歡玩文字游戲的姚明這一次又“幽默”了一把。
省略≠堅(jiān)持
記者拋來(lái)第二個(gè)問(wèn)題:“那意味著你會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持為國(guó)家隊(duì)效力?”姚明再一次避重就輕,以太極推手的方式很含糊地回答了這一問(wèn)題,他說(shuō):“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)!
省略,是英語(yǔ)口語(yǔ)的一大特點(diǎn),姚明看起來(lái)已經(jīng)深諳其道。至于這句“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)”后面是省略了“退出國(guó)家隊(duì)”以重復(fù)的形式強(qiáng)調(diào)上一句,還是省略了“繼續(xù)為國(guó)家隊(duì)效力”,只能憑聽(tīng)者、看者自己去猜了。
前天,著名電視節(jié)目主持人陳魯豫在一篇文章中透露她采訪姚明的感受“只要燈光一亮起,他一面對(duì)攝像機(jī)的鏡頭,他的四周就會(huì)有一層看不見(jiàn)的保護(hù)層豎起來(lái)了,他也承認(rèn),這是多年來(lái)他面對(duì)記者、面對(duì)傳媒養(yǎng)成的習(xí)慣”。跟媒體打太極,是多年來(lái)姚明練就的功夫。
“怎么會(huì)傳出這種傳言,我也莫名其妙!币γ髡f(shuō)。(黃雙)
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂(lè)]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-里皮正式簽約執(zhí)教恒大 簡(jiǎn)介 結(jié)緣中國(guó)的世界名帥
-湖人0-2惜敗雷霆 KG砍27分綠軍2-1 男籃熱身狂勝
-李娜成福布斯榜唯一中國(guó)人 孫晉芳稱(chēng)其難當(dāng)旗手
-曝李章洙下課因里皮"逼宮" 孔卡不受青睞難留隊(duì)
-熱火惜敗總分1-1 林瘋狂條款或出爐 羅斯將休1年
-郭晶晶助手稱(chēng)男方公布婚期 恒大亞冠險(xiǎn)勝奇跡出線
-法國(guó)歐洲杯名單出爐 倫敦奧運(yùn)無(wú)良房東將被判刑
-西班牙隊(duì)公布?xì)W洲杯首批名單 皇馬五人入選
-亞冠:郜林破門(mén)孔卡絕殺 恒大險(xiǎn)勝武里南成功出線
-湖人慘敗雷霆 林書(shū)豪夜店狂買(mǎi)醉 波什無(wú)限期傷停