本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
<功夫熊貓>席卷全球 中國(guó)電影為何錯(cuò)過"阿寶"?

2008年06月24日 10:35 來源:解放日?qǐng)?bào) 發(fā)表評(píng)論

  當(dāng)“熊貓”和“功夫”這兩樣最中國(guó)的元素在一部好萊塢電影中相遇,會(huì)產(chǎn)生怎樣的化學(xué)反應(yīng)?

  夢(mèng)工廠動(dòng)畫大片《功夫熊貓》上周末正式登陸內(nèi)地院線,首日票房就突破了1000萬元,業(yè)內(nèi)人士預(yù)測(cè),該片極有可能成為第一部在中國(guó)票房過億的動(dòng)畫片。而在上海電影節(jié)期間先行舉辦的一場(chǎng)慈善首映會(huì)上,滿場(chǎng)觀眾笑聲此起彼伏,從開場(chǎng)第一分鐘起鼓掌,到長(zhǎng)長(zhǎng)的片尾字幕放完很多觀眾依然戀戀不舍,這在動(dòng)畫片放映場(chǎng)合幾乎盛況空前。而在先于中國(guó)上映的北美地區(qū),《功夫熊貓》也創(chuàng)下了夢(mèng)工廠出品的非續(xù)集類動(dòng)畫電影首周末票房的最高記錄。

  是什么使熊貓“阿寶”得到了東西方觀眾的一致喜愛?中國(guó)元素在好萊塢的大放異彩又該讓中國(guó)電影人得到何種啟示?

  觀眾遺憾:“阿寶”并非中國(guó)產(chǎn)

  “第一次感到好萊塢電影如此親切!”《功夫熊貓》得到中國(guó)觀眾的共鳴并非偶然。從片頭剪紙畫的夢(mèng)工廠標(biāo)志動(dòng)畫,到長(zhǎng)達(dá)6分半鐘,融合了剪紙、潑墨、皮影等多種中國(guó)文化元素的片尾動(dòng)畫,從中西合璧的音樂到故事編排,甚至“烏龜”、“師傅”等詞匯都直接以中文進(jìn)行發(fā)音,看完影片的中國(guó)觀眾幾乎都能感受到除去商業(yè)企圖外,好萊塢向中國(guó)文化致敬的誠(chéng)意。

  影片中,功夫、熊貓、山水、太極、廟會(huì)、毛筆字、針灸是中國(guó)的;動(dòng)物們吃的是面條,用的是筷子,熊貓“阿寶”的補(bǔ)丁重重的大褲衩也極具中國(guó)鄉(xiāng)村風(fēng)情;猴子、毒蛇、丹頂鶴、老虎、螳螂則是中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)中幾路最知名且最具特色的拳法代表。而故事本身也同樣充滿了中國(guó)哲學(xué),如禪意十足的“活在當(dāng)下”、“世上沒有巧合”的因果論,中國(guó)文化中最為靈異的千年烏龜作為一代宗師的羽化成仙等等。

  看著中國(guó)人最熟悉的文化元素組合于大銀幕上,爆發(fā)出了最令人發(fā)噱的“笑果”;看著中國(guó)人最鐘愛的國(guó)寶熊貓,通過好萊塢的畫筆,煥發(fā)出新的生機(jī)與活力,無怪乎,不少觀眾走出影院都發(fā)出了這樣的感慨:這么好的題材、這么討人喜歡的影片為什么不是出自中國(guó)人之手?

  業(yè)內(nèi)啟示:傳統(tǒng)文化煥發(fā)生命力

  事實(shí)上,這已不是好萊塢第一次向中國(guó)文化“偷師”了。前有迪斯尼動(dòng)畫大片《花木蘭》、去年在中國(guó)取得票房佳績(jī)的《寶葫蘆的秘密》,而在最近上映的《功夫之王》里,孫悟空、白發(fā)魔女、金燕子、少林、醉拳、鐵頭功等數(shù)不清的中國(guó)元素更是被一鍋亂燉。

  業(yè)內(nèi)人士評(píng)價(jià),《功夫熊貓》比之《功夫之王》的成功之處就在于中國(guó)元素在影片中不再只是一個(gè)個(gè)符號(hào),真正透出了蘊(yùn)藏的中國(guó)人的處世哲學(xué),而由杰克·布萊克配音的熊貓“阿寶”在不經(jīng)意間還顯出一絲美國(guó)青年的舉手投足。中國(guó)觀眾驚喜于中國(guó)元素的闡釋到位,大洋彼岸的美國(guó)觀眾則在一派新鮮中找尋到了認(rèn)同感。

  導(dǎo)演陸川表示,《功夫熊貓》的創(chuàng)作者對(duì)東方生命哲學(xué),從內(nèi)在因果邏輯到外在物化表象都有非常精湛的了解,在這部外國(guó)人拍的中國(guó)題材動(dòng)畫片里,我們熟悉的傳統(tǒng)文化不再是束縛創(chuàng)作的沉重包袱,而成為了最鮮活、有力的滋養(yǎng)。

  “阿寶”之后,好萊塢的另一動(dòng)畫巨頭迪斯尼正在籌拍又一部以熊貓為主角的影片《熊貓回家路》。當(dāng)中國(guó)熊貓挾著好萊塢颶風(fēng)在全球市場(chǎng)席卷票房之時(shí),坐擁寶藏的中國(guó)電影人除了投以艷羨之外,是否還能坐視不理?(記者 施晨露)

圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>