雖然陳凱歌的年度大作《梅蘭芳》還在緊張的后期制作之中，影片要到今年賀歲檔才公映，但是他的下一部新片《趙氏孤兒》已經(jīng)秘密進(jìn)入前期籌備階段。

　　記者昨日獲悉，曾經(jīng)與陳凱歌合作過(guò)《無(wú)極》的韓國(guó)著名影星張東健，已經(jīng)與陳凱歌有過(guò)接觸，兩人很有可能繼《無(wú)極》之后再度聯(lián)手合作《趙氏孤兒》。

　　張東健有望加盟影片

　　記者從知情人處獲悉，陳凱歌已經(jīng)就《趙氏孤兒》這部電影與張東健進(jìn)行了接觸：“陳凱歌導(dǎo)演目前一直在認(rèn)真進(jìn)行《梅蘭芳》的后期制作，《梅蘭芳》是導(dǎo)演的心血之作，導(dǎo)演對(duì)這部電影非常重視，整個(gè)后期制作的過(guò)程都非常嚴(yán)謹(jǐn)。新戲《趙氏孤兒》也僅僅是最前期的籌備，現(xiàn)在談演員的問(wèn)題都還太早，而跟張東健也只是進(jìn)行了簡(jiǎn)單的電話接觸，他能否參演還是個(gè)未知數(shù)。”

　　不過(guò)，張東健對(duì)于和陳凱歌再度合作非常感興趣，同時(shí)對(duì)于陳凱歌正在制作中的《梅蘭芳》也充滿了好奇。據(jù)悉，今年早些時(shí)候陳凱歌應(yīng)邀到韓國(guó)拍攝廣告片，遺憾的是張東健正在國(guó)外拍攝廣告，一直想盡地主之誼的張東健遺憾錯(cuò)過(guò)了這次見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。得知《梅蘭芳》將在賀歲檔上映，張東健送上了自己的祝福。

　　張東健表示，梅蘭芳是一個(gè)亞洲乃至世界的文化名人，而以陳凱歌導(dǎo)演的文化底蘊(yùn)來(lái)拍攝這部電影，一定會(huì)讓《梅蘭芳》這部電影再次掀起中國(guó)和亞洲的文化熱潮。他還表示，陳凱歌是自己最敬佩的導(dǎo)演之一，通過(guò)《無(wú)極》的拍攝讓他學(xué)到了很多東西，因此非常希望能夠機(jī)會(huì)再來(lái)中國(guó)與陳凱歌導(dǎo)演合作新片。

　　“孤兒”曾受歐洲觀眾追捧

　　1731年，法國(guó)傳教士馬約瑟在廣州把《趙氏孤兒》譯成法文，法譯本取名為《中國(guó)悲劇趙氏孤兒》。1734年巴黎《法蘭西時(shí)報(bào)》、1735年《中華帝國(guó)志》先后刊發(fā)，在歐洲引起巨大的反響。法國(guó)文豪伏爾泰于1753～1755年以馬約瑟神父的法文本為素材，將《趙氏孤兒》改編為新劇本，名為《中國(guó)孤兒》。1755年8月20日開(kāi)始在巴黎各家劇院上演，盛況空前。

　　隨后，英國(guó)諧劇作家默非又根據(jù)伏爾泰及馬約瑟的本子重新改編了《中國(guó)孤兒》，在倫敦演出，引起極大震動(dòng)。《趙氏孤兒》也成為傳入歐洲的第一部中國(guó)戲劇。

　　王國(guó)維在《宋元戲劇考》中，曾把《趙氏孤兒》與《竇娥冤》并列，稱之為：“即列之于世界大悲劇中，亦無(wú)愧色也�！边�有人把它同莎士比亞的杰作《哈姆萊特》作比較，由此可見(jiàn)《趙氏孤兒》影響之大。

　　對(duì)于陳凱歌來(lái)說(shuō)，選擇這樣一個(gè)在西方人心目中有一定認(rèn)識(shí)基礎(chǔ)的故事來(lái)作為新片的題材，無(wú)疑具有全球市場(chǎng)的考慮。

　　鏈接·劇情梗概��

　　《趙氏孤兒》——

　　最經(jīng)典的中國(guó)古典悲劇

　　《趙氏孤兒》的作者是元代前期雜劇作家紀(jì)君祥，劇本主要取材自《史記》�！囤w氏孤兒》講述了一個(gè)離奇的復(fù)仇故事：晉靈公時(shí)，武臣屠岸賈與文臣趙盾不和，設(shè)計(jì)陷害趙盾，在靈公面前指責(zé)趙盾為奸臣。趙盾全家三百余口因此被滿門抄斬，僅有其子駙馬趙朔與公主得以幸免。后屠岸賈又假傳靈公之命，迫使趙朔自殺。公主被囚禁于府內(nèi)，生下一子后托付于趙家門客程嬰，亦自縊而死。程嬰將嬰兒放在藥箱里，負(fù)責(zé)看守的將軍韓厥同情趙家，放走程嬰與趙氏孤兒后亦自刎。程嬰攜嬰兒投奔趙盾老友公孫杵臼。

　　此時(shí)屠岸賈急欲斬草除根，為搜出孤兒便假傳靈公之命，要將全國(guó)半歲以下一月以上的嬰兒殺絕。程嬰與公孫杵臼商議，決定獻(xiàn)出自己親生兒子以保全趙家血脈。程嬰故意向屠岸賈告發(fā)公孫杵臼私藏趙氏孤兒，屠岸賈信以為真，派人搜出嬰兒，擲在地上，又刺了幾劍。程嬰見(jiàn)親子慘死，忍痛不語(yǔ)。公孫杵臼大罵屠岸賈后觸階而死。屠岸賈心事已了，便收程嬰為門客，將其子程勃(實(shí)為趙氏孤兒)當(dāng)作義子，取名屠成。

　　二十年后，趙氏孤兒長(zhǎng)大成人，程嬰告之實(shí)情。趙氏孤兒悲憤不已，決意報(bào)仇。此時(shí)靈公已死，悼公在位，程勃將屠岸賈專權(quán)橫行、殘害忠良之事稟明，悼公便命他捉拿屠岸賈并處死。趙家大仇得報(bào)，趙氏孤兒恢復(fù)本姓，被賜名趙武。

　　由于《趙氏孤兒》劇情曲折多變，矛盾沖突尖銳，人物性格鮮明，因此也被公認(rèn)為最經(jīng)典的中國(guó)戲劇之一。本報(bào)記者|吳軼凡|文