正在公映的《東邪西毒·終極版》與之前的版本相比，配樂(lè)有了很大變化。王家衛(wèi)請(qǐng)來(lái)著名音樂(lè)人吳彤擔(dān)綱電影原聲的創(chuàng)作，大提琴家馬友友等受邀演出。吳彤近日表示，他重新創(chuàng)作時(shí)設(shè)計(jì)了8種樂(lè)器分別對(duì)應(yīng)片中8位主人公。

　　吳彤介紹說(shuō)，王家衛(wèi)對(duì)《東邪西毒·終極版》的音樂(lè)有全新要求，惟一不變的是要保持原片的意境。最初，吳彤打算親自在音樂(lè)中加唱，但斟酌之后還是放棄了這個(gè)念頭，在保留音樂(lè)主題、框架和旋律的同時(shí)，重新加入一些民族樂(lè)器表現(xiàn)人物的性格。他為8個(gè)主人公一一設(shè)計(jì)了音樂(lè)形象，將大量民族樂(lè)器發(fā)揮到極致。記者王大鳴

　　吳彤解讀8種樂(lè)器

　　歐陽(yáng)鋒(張國(guó)榮飾)：大提琴

　　中國(guó)樂(lè)器洞簫很有俠氣，但我最后還是選擇了大提琴。大提琴除了酷似洞簫的深沉感外，還更符合人物特點(diǎn)，顯得更抽象、更有想象力。

　　慕容燕/嫣(林青霞飾)：古箏

　　古箏的琴碼兩邊音色截然不同，從和諧到極端不和諧。影片中這兩部分的演奏喻示著人物不同的性格，營(yíng)造出虎嘯龍吟的感覺(jué)。

　　盲武士(梁朝偉飾演)：雙管

　　雙管是一種很少見(jiàn)到的樂(lè)器，在中國(guó)幾近失傳。這是全世界最傷心的樂(lè)器，而盲武士的角色象征著愛(ài)情、友情，因雙目失明，他又面對(duì)著精神和肉體的掙扎。所以在盲武士死的時(shí)候，雙管的出現(xiàn)非常有感染力。

　　黃藥師(梁家輝飾)：笛子

　　有活靈活現(xiàn)的音色，錄音時(shí)使用了逍遙笛，是一種有著夸張的高音的樂(lè)器。

　　洪七(張學(xué)友飾)：?jiǎn)喂堋⒑酐?/p>

　　單管加上呼麥唱法，會(huì)讓人想象出沙漠等情境，正是這個(gè)角色的性格。

　　大嫂(張曼玉飾)：琵琶

　　琵琶有和角色一樣清雅、空靈、干凈的性格。

　　桃花(劉嘉玲飾)：巴烏

　　用巴烏來(lái)表示愛(ài)再合適不過(guò)了。

　　孤女(楊采妮飾)：塤

　　孤女一直在等待，塤最符合這種意境。