“請不要再說我是娃娃音了�！绷种玖嶙隹汀侗澈蟮墓适隆窞樽约汉霸�。

　　在《赤壁》中，林志玲扮演小喬，一張嘴“雷”倒了不少觀眾。到了《赤壁(下)》，她主動向吳宇森提出“換聲”。

　　“我一直刻意壓低聲音演出。其實臺灣口音在眾多內地人里面就是不一樣，請不要再說我是娃娃音了�！绷种玖嵴f。

　　她還強調，以后拍時裝片，一定要求原音上場，絕不另外配音。

　　對話

　　天生娃娃音為模仿者評分

　　記者(以下簡稱“記”)：聽說你為了準備《赤壁》，有很多培訓的課程，包括哪方面？

　　林志玲 (以下簡稱 “林”)：表演，還有聲音。

　　記：所以你的娃娃音也是天生的嗎？

　　林：天生的。我從娃娃開始就這樣，我真的不知道，以前從來沒有人討論這個。我真的是后來進了演藝圈，大家說“你的聲音怪怪的”，我才開始注意。

　　記：看到別人模仿你的聲音時會生氣嗎？

　　林：不會啊。我會評選說哪一個模仿的好，哪個聲音像，有時候男生還做的不錯。

　　主動向吳宇森提出“換聲”

　　記：到《赤壁(下)》時，為什么向吳宇森提出讓配音演員為小喬配音？

　　林：看了初剪之后，我必須承認內地演員的聲音(更好)，他們每一個聲音就是一個表情，我就算不看他的面貌他的那些戲，我都可以感覺他那種情緒的力量存在。我自己深刻地覺得，我的聲音需要修正。

　　記：其實你要舍棄掉自己的聲音，其實是一個蠻心痛的決定。

　　林：對啊，我真的思考了許久。

　　記：很復雜很矛盾，對不對？

　　林：我很想要保留，可是那一刻我會突然覺得，在我暫時還不能做到的時候，也許這是最好的一個方式。我反而覺得，我對不起那時候(培訓我)的老師。實習記者周萌