中新社十月九日電題：劉翔期望在世界大賽飛起來

　　中新社記者 王健

　　劉翔還年輕，只有十九歲，所以今天在亞運(yùn)會(huì)男子110欄決賽中盡管沒能打破他自己保持的十三秒一二的亞洲紀(jì)錄，他依然很高興。

　　今天他的奪冠成績(jī)是十三秒二十七，已經(jīng)打破了由李彤在八年前創(chuàng)下的十三秒三0的亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄。冠軍、亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄，這正是賽前定下的兩個(gè)目標(biāo)。劉翔已經(jīng)全部實(shí)現(xiàn)。而確保這枚中國此前已經(jīng)在亞運(yùn)會(huì)上四屆連霸項(xiàng)目的金牌，又是至關(guān)重要的。難怪他在跨過最后一個(gè)欄，確信自己獲勝時(shí)，立即高高舉起了手臂。他甚至忘記了這可能會(huì)在一定程度上影響他的最終成績(jī)。

　　不過，事實(shí)證明劉翔的謹(jǐn)慎也是對(duì)的，在不久前的世界杯賽上，他因?yàn)橄氤龀煽?jī)，沖得太猛，結(jié)果在跨第四個(gè)欄時(shí)碰欄而導(dǎo)致功虧一簣；而今天與他一同作為中國隊(duì)奪取此枚金牌“雙保險(xiǎn)”的史冬鵬，果然又因踩了欄而落到三甲之外。

　　劉翔在賽后明確表示，第一次參加亞運(yùn)會(huì)，獲得冠軍很滿足，但明年起要爭(zhēng)取在世界錦標(biāo)賽和奧運(yùn)會(huì)這樣的大賽中出成績(jī)。問及具體目標(biāo)，劉翔略微停頓了一會(huì)，說是要進(jìn)前八名。但他的教練孫海平泄露“天機(jī)”說，他比較了在劉翔之前的男子一百一十米欄好手李彤、陳雁浩等人的情況，認(rèn)為李彤的技術(shù)是最好的，他最高的成績(jī)是奧運(yùn)會(huì)的前八名；而劉翔在速度上顯然更為出色，這是他的特點(diǎn)，所以他完全有潛力爭(zhēng)取更進(jìn)一步，奪取奧運(yùn)會(huì)的獎(jiǎng)牌，為中國男子徑賽項(xiàng)目在奧運(yùn)會(huì)上實(shí)現(xiàn)突破。

　　孫海平教練估計(jì)，劉翔今天的奪冠成績(jī)，依然可以排在今年世界前十名左右；而他今年七月在瑞士洛桑的田徑世錦賽上跑出的十三秒一二的亞洲最好成績(jī)，更可列入世界前五名。他分析說，今天賽場(chǎng)的情況，包括氣溫、風(fēng)力、場(chǎng)地等情況都不錯(cuò)；但奪冠仍是第一考慮，賽前要求起跑后不能給對(duì)手任何機(jī)會(huì)，到最后一段沖起來。此外，劉翔一出發(fā)就以明顯的優(yōu)勢(shì)領(lǐng)先，身邊已經(jīng)沒有對(duì)手，這也影響他跑出更好的成績(jī)。不過，劉翔顯然還有余力，明年首先要爭(zhēng)取跑進(jìn)十三秒二0，而要實(shí)現(xiàn)在奧運(yùn)會(huì)上的獎(jiǎng)牌突破，則一定要有十三秒一0以內(nèi)的實(shí)力。有一定難度，但一定要爭(zhēng)取。好在已經(jīng)注意讓劉翔盡可能多地參加高水平的國際比賽，為他積累經(jīng)驗(yàn)，明年也要爭(zhēng)取多參賽。

　　劉翔出身于上海市普陀區(qū)一個(gè)普通工人家庭。起初是練跳高的，但因這個(gè)項(xiàng)目上人才濟(jì)濟(jì)而一度回家。后來孫海平教練慧眼識(shí)才，破格將這名當(dāng)時(shí)只有十五歲的普通少年招至門下，練習(xí)跨欄僅三年，就奇跡般地開始出成績(jī)。劉翔在今天奪冠后表現(xiàn)得很活躍，但熟悉他的人介紹說，劉翔其實(shí)是一個(gè)性格內(nèi)向的人，平時(shí)并不多說話。

　　劉翔如今已經(jīng)擁有亞洲紀(jì)錄和亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄，擁有世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)、亞運(yùn)會(huì)、東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)三頂桂冠。他在亞洲已經(jīng)“功德圓滿”，剩下的目標(biāo)只能是在更大的舞臺(tái)，劉翔期待盡早在更高層次的大賽上取得突破，在世界級(jí)的跑道上飛起來。