《聯合國氣候變化框架公約》第二十九次締約方大會(COP29)于11月11日至22日在阿塞拜疆首都巴庫召開。中國在全球氣候治理方面的貢獻，受到國際社會贊揚。圍繞中國如何將鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略與碳中和目標相結合等熱點話題，北京大學碳中和研究院氣候未來全球創(chuàng)新實驗室創(chuàng)始主任、耶魯大學世界學者王彬彬做客“東西問·中外對話”時表示，結合碳中和目標，中國應對氣候變化的視角能更具綜合性，為推動鄉(xiāng)村振興提供多維度分析，有助于增強政策前瞻性。她進一步指出，這一設想基于中國的實際情況，彰顯了中國的原創(chuàng)力量。(薛凌橋 林卓瑋)

　　The 29th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), or COP29, is currently being held in Baku, the capital of Azerbaijan, from November 11 to 22. China's contribution to global climate governance has been praised by the international community.

　　Speaking on the integration of China's rural revitalization strategy with its carbon neutrality goal, Wang Binbin, founding director of climate future global innovation lab at Peking University and also a Yale World Fellow, said in the latest W.E. Talk, that China can take a more comprehensive approach to respond to climate change, and analyze its rural revitalization strategy in a multi-dimensional way, to make it more forward-looking.

　　Wang further pointed out that the vision is grounded in China's reality, representing a distinctive contribution of Chinese wisdom to the world. (Xue Lingqiao and Lin Zhuowei)

責任編輯：【孟湘君】