中新網8月4日電 《華盛頓郵報》報道，鮑威爾和他的第一助手理查德近日在白宮宣稱，如果布什在2004年總統(tǒng)競選中獲勝的話，他們將拒絕連任。

　　《華盛頓郵報》今天透露說，理查德最近向美國國家安全顧問賴斯表示，鮑威爾和他將在2005年1月21日即總統(tǒng)選舉揭曉的次日離任。

　　該報稱，現(xiàn)年66歲的鮑威爾向其周圍的人解釋說，他的離任既是因為他已向妻子做出承諾，也是因為他與布什政府的其他成員政見不和。